00:00:32.987 --> 00:00:37.987 Tradotto da Fabiola 00:00:43.326 --> 00:00:44.461 ♪ ¡Eh! ♪ 00:00:48.966 --> 00:00:50.031 ♪ ¡Eh! ♪ 00:00:50.033 --> 00:00:51.603 ♪ A papá le encanta el mambo ♪ 00:00:52.870 --> 00:00:56.338 ♪ A mamá le encanta el mambo ♪ 00:00:56.340 --> 00:00:58.940 ♪ Míralos balanceándose con eso Poniéndote tan gay con eso ♪ 00:00:58.942 --> 00:01:01.778 ♪ Gritando viejo con eso, ¡guau! ♪ 00:01:01.780 --> 00:01:04.714 El mejor lugar para crecer... 00:01:04.716 --> 00:01:06.583 Es nuestra Pequeña Italia. 00:01:06.585 --> 00:01:08.384 Tuvimos una infancia perfecta. 00:01:08.386 --> 00:01:10.619 Bueno, tal vez algunos dirían que no éramos tan perfectos. 00:01:10.621 --> 00:01:12.354 Él, por poner un ejemplo. 00:01:12.356 --> 00:01:13.959 Sí, definitivamente él. 00:01:15.393 --> 00:01:17.696 ¡Listo, listo, listo! 00:01:18.362 --> 00:01:20.396 Dios, éramos pequeñas plagas, ¿No es así? 00:01:21.966 --> 00:01:24.602 Pobre señor Ganucci. 00:01:24.604 --> 00:01:26.837 - ♪ Va a la izquierda ♪ - ¡Vamos! 00:01:26.839 --> 00:01:29.406 ♪ Y ella va hacia la derecha ♪ 00:01:29.408 --> 00:01:30.941 - ¡Guau! ¡Ja ja! - ¡Vamos Leo! 00:01:30.943 --> 00:01:33.413 - ¡Él nos atrapará! - Nos vemos, señor. ¡Ganucci! 00:01:33.813 --> 00:01:36.713 ¡Te daré de comer a los gusanos! 00:01:36.715 --> 00:01:39.950 Para nosotros, Pequeña Italia no fueron solo un par de cuadras 00:01:39.952 --> 00:01:41.484 Hola, Sr. Patelli. 00:01:41.486 --> 00:01:42.986 - Hola niños. - Hola Mario. 00:01:42.988 --> 00:01:45.355 Era todo nuestro mundo. Conocíamos a todos. 00:01:45.357 --> 00:01:46.859 Y todos nos conocían. 00:01:48.895 --> 00:01:50.632 ♪ A papá le encanta el mambo ♪ 00:01:52.632 --> 00:01:54.899 Nikki, incluso entonces, tenías reputación. 00:01:54.901 --> 00:01:57.469 - ¿Qué? - ¡Ser súper competitivo! 00:01:57.471 --> 00:01:59.437 - ¡Disculpe! - Siempre quisiste vencerme. 00:01:59.439 --> 00:02:01.440 - Vámonos. Muéstrame lo que puedes hacer. - Te gané. 00:02:01.442 --> 00:02:02.844 - Cuando te dejé hacerlo. - ¿En serio? 00:02:08.515 --> 00:02:10.448 - ¿Ves? Yo gané. - ¿Ganó qué? ¿Una emoción? 00:02:10.450 --> 00:02:11.519 ¡Niki! ¿Estás bien? 00:02:12.854 --> 00:02:14.086 Me encanta vencerte, estúpido. 00:02:14.088 --> 00:02:16.057 Sí, sí. Sabes, es verdad, me ganaste estúpido. 00:02:17.359 --> 00:02:18.326 Vámonos. 00:02:22.730 --> 00:02:24.062 - ¿Quieres competir ahora? - ¡Ja! 00:02:24.064 --> 00:02:25.965 - ¡Oye! - ¡Ey! ¡Ey! 00:02:25.967 --> 00:02:28.835 Entonces, ser italiano se basa en tres cosas, 00:02:28.837 --> 00:02:30.736 - Tradición... - Pasión... 00:02:30.738 --> 00:02:33.573 - Y orgullo. - Y crecimos con todo esto. 00:02:33.575 --> 00:02:35.541 Leo, ¿quieres bailar conmigo? 00:02:35.543 --> 00:02:36.679 Ni en un millón de años. 00:02:38.012 --> 00:02:41.048 Después de una semana de comida fantástica. y celebraciones, mañana, 00:02:41.050 --> 00:02:42.915 por primera vez, 00:02:42.917 --> 00:02:45.885 ¡Anunciaremos el ganador de la mejor pizza de Little Italy! 00:02:45.887 --> 00:02:48.588 - ¡Exactamente! - De los dos jueces famosos... 00:02:48.590 --> 00:02:49.625 ¡Nosotros! 00:02:50.626 --> 00:02:52.158 Así que vengan todos. ¡Preséntense todos! 00:02:52.160 --> 00:02:54.063 ¡Uníos! 00:02:55.498 --> 00:02:56.597 Y aquí estamos, 00:02:56.599 --> 00:02:58.931 El orgullo y la alegría de Little Italy... 00:02:58.933 --> 00:03:01.135 - Pizza Nápoles. - ¡Más despacio! 00:03:01.137 --> 00:03:03.070 Donde nuestras familias hacían la mejor pizza 00:03:03.072 --> 00:03:05.573 - del mundo. - ¡Ten cuidado! 00:03:05.575 --> 00:03:07.742 Siempre estuvo lleno de amor y caos. 00:03:07.744 --> 00:03:09.843 Pero un delicioso caos. 00:03:09.845 --> 00:03:13.014 ¡Está bien! Una pizza con salami, dos rebanadas... 00:03:13.016 --> 00:03:14.648 Nuestros padres eran mejores amigos. 00:03:14.650 --> 00:03:16.651 A veces. 00:03:16.653 --> 00:03:18.853 ¿Cómo te va, mamá? 00:03:18.855 --> 00:03:19.553 ¿Ves a ese hombre guapo probando la salsa? 00:03:19.555 --> 00:03:22.657 Ese es mi padre, Salvatore Angioli, 00:03:22.659 --> 00:03:24.559 el maestro de la marinara. 00:03:24.561 --> 00:03:27.495 ¿Y el hombre que hace girar la masa? Mi padre, Vincenzo Campoli, 00:03:27.497 --> 00:03:30.199 - el don de la masa. - ¿En serio? ¿"El don"? 00:03:30.201 --> 00:03:32.134 - Es un estereotipo. - No, no. Es poético. 00:03:32.136 --> 00:03:34.937 ¡Hola, Vince! ¿Cómo se vuelve la corteza tan fina y crujiente? 00:03:34.939 --> 00:03:36.808 Bueno, Mikey, Es un secreto de familia. 00:03:37.741 --> 00:03:38.773 y el secreto es, 00:03:38.775 --> 00:03:40.478 dos cucharaditas de "nonti". 00:03:41.179 --> 00:03:42.844 ¿"Nonti"? ¿Qué es "nonti"? 00:03:42.846 --> 00:03:45.748 ¡A ti no te importa, Mikey! 00:03:48.954 --> 00:03:51.220 Oye, Mikey, ¿qué tal la salsa especial de tu mamá? 00:03:51.222 --> 00:03:54.559 - ¿Eh? - Mamá Angi, ¿cuál es tu secreto? 00:03:54.859 --> 00:03:56.726 Cada vez que hago salsa, 00:03:56.728 --> 00:03:58.698 Rezo tres Avemarías. 00:03:59.764 --> 00:04:01.498 - Amo a esa mujer. - ¡Ja ja! ¿Vista? Esta salsa proviene de 00:04:01.500 --> 00:04:05.167 Dios Supremo. ¡Comed, todos! ¡Come! 00:04:06.905 --> 00:04:08.871 ♪ Y el beso que le di ♪ 00:04:08.873 --> 00:04:10.673 - ¡Basta! - ♪ Fue el amor que salvé ♪ 00:04:10.675 --> 00:04:13.144 ¡Suficiente! ¡Tienes clientes hambrientos y pizzas que hacer! 00:04:13.146 --> 00:04:15.012 ♪ Para toda la vida ♪ Tengo amor que hacer. 00:04:15.014 --> 00:04:17.180 - Que esperen un rato. - Sí, guárdalo para más tarde. 00:04:17.182 --> 00:04:19.916 - ¿Está bien? - No delante de los niños. 00:04:19.918 --> 00:04:21.151 ¿Cómo crees que llegaron los niños? 00:04:21.153 --> 00:04:22.752 Lo sé, pero ellos no. 00:04:22.754 --> 00:04:23.853 Mis padres. 00:04:23.855 --> 00:04:26.089 Todos los días, bailaron más allá. 00:04:26.091 --> 00:04:27.524 Y ellos también. 00:04:29.596 --> 00:04:30.627 Suficiente. 00:04:30.629 --> 00:04:33.231 ¿Has jugado en una pocilga? 00:04:33.233 --> 00:04:34.201 - Yo gané. - Le dejé hacerlo. 00:04:34.701 --> 00:04:36.535 - No lo hizo. - Yo también. 00:04:36.537 --> 00:04:40.205 - Ve y límpiate. - ¡Mi hija es campeona en portería! 00:04:40.207 --> 00:04:41.907 Sí, y su padre no deja de alardear de ello. 00:04:41.909 --> 00:04:43.140 Ah, cállate. 00:04:43.142 --> 00:04:45.910 - No, cállate. - Hola Leo. León. 00:04:45.912 --> 00:04:47.779 Ve a ver al abuelo hacer la masa. ¡León! 00:04:47.781 --> 00:04:49.551 - Recibí una llamada del Sr. Ganucci. - Era Nikki. 00:04:49.916 --> 00:04:51.816 - ¿Por qué dijo eso? - Leo, lávate las manos. 00:04:51.818 --> 00:04:52.686 Está bien, abuelo. 00:04:56.089 --> 00:04:57.756 No escatimes en queso. ¡No guardes! 00:04:57.758 --> 00:04:58.760 Pruébalo. 00:05:00.562 --> 00:05:02.198 Suavemente. Delicado. 00:05:03.797 --> 00:05:05.230 La cuestión es que hay que tratarlo como 00:05:05.232 --> 00:05:06.632 una bella dama. 00:05:06.634 --> 00:05:10.069 Mi, abuelo, es encantador. 00:05:10.071 --> 00:05:11.803 Algún día me lo agradecerás. 00:05:11.805 --> 00:05:13.572 Qué lástima que no lo haya transmitido. 00:05:13.574 --> 00:05:15.810 Nicoletta, exprime el amor de cada tomate. 00:05:17.078 --> 00:05:18.610 como si fuera el ultimo... 00:05:18.612 --> 00:05:20.747 ¡No! Demasiado… Demasiado… Demasiado fuerte. Demasiado fuerte. 00:05:20.749 --> 00:05:21.784 No se puede forzar el amor. 00:05:23.184 --> 00:05:25.889 Nunca exprimas el amor del corazón de un hombre. 00:05:26.589 --> 00:05:29.659 Si no te lo da gratuitamente, no lo hagas. lo quieres. 00:05:30.959 --> 00:05:32.262 La abuela lo sabe. 00:05:36.098 --> 00:05:37.868 ♪ Más allá ♪ 00:05:40.101 --> 00:05:41.203 ¿Qué significa "más allá"? 00:05:41.803 --> 00:05:43.072 Sobre todo... 00:05:43.973 --> 00:05:45.008 Ahí estás. 00:05:47.176 --> 00:05:49.744 Dios, ¡Estaba obsesionado contigo! 00:05:49.746 --> 00:05:50.879 ¿Qué me pasó? 00:05:50.881 --> 00:05:53.682 ¿Qué puedo decir? Soy irresistible. 00:05:53.684 --> 00:05:56.953 ♪ El amor que salvé Para toda la vida ♪ 00:05:58.354 --> 00:06:00.220 - ¡Gané! - Yo gané. 00:06:00.222 --> 00:06:03.158 - Increíble. Vamos. - Gracias. 00:06:03.160 --> 00:06:05.160 Vamos amigo. Te invitaré a una cerveza en Luigi's. 00:06:05.162 --> 00:06:07.595 Oh, no. No, Sal. Mañana. La carrera es mañana. 00:06:07.597 --> 00:06:10.198 ¿Qué te preocupa? Mi salsa, tu corteza, 00:06:10.200 --> 00:06:13.168 - ¡Somos invencibles! - Nuestros maridos, ¿eh? 00:06:13.170 --> 00:06:15.873 - Como un matrimonio de ancianos. - ¿Cuál de los dos usa pantalones? 00:06:16.240 --> 00:06:18.640 - Nosotros. - Lo escuché. 00:06:18.642 --> 00:06:21.077 Voy a la iglesia a encender una vela para los niños. 00:06:21.079 --> 00:06:22.844 Gracias, mamá. 00:06:22.846 --> 00:06:27.149 - Una vela ganadora. - ¿Puedo acompañarla, señora? 00:06:27.151 --> 00:06:29.187 - Sí. - Gracias. 00:06:31.923 --> 00:06:33.322 La vida era perfecta. 00:06:33.324 --> 00:06:35.895 y nuestras familias eran inseparables. 00:06:36.227 --> 00:06:38.862 Quiero decir, ¿cómo podría romperse un vínculo tan fuerte? 00:06:38.864 --> 00:06:40.198 ¡No tengo idea! 00:06:40.799 --> 00:06:42.198 Pero... esto fue entonces. 00:06:45.904 --> 00:06:47.874 Y esto es ahora. 00:06:48.707 --> 00:06:50.674 Me fui. 00:06:50.676 --> 00:06:52.241 - Sí, yo diría que se escapó. - De ti. 00:06:52.243 --> 00:06:55.044 - ¡Oye, espera un minuto! - Está bien, llegaremos a eso más tarde. 00:06:55.046 --> 00:06:56.847 En realidad, fui a aprender a cocinar... 00:06:56.849 --> 00:07:00.384 como los cuatro chefs con estrellas Michelin, por la chef Corrine. 00:07:00.386 --> 00:07:03.387 Imagínese a Gordon Ramsay pero más bonita. 00:07:03.389 --> 00:07:06.290 Lo único más nítido que Tus cuchillos es tu sentido común. 00:07:06.292 --> 00:07:07.928 Cualquier otra cosa que eso es la perfección? 00:07:08.228 --> 00:07:10.598 - Un fracaso, Chef. - Y más aterrador. 00:07:12.999 --> 00:07:14.298 Moscio, 00:07:14.300 --> 00:07:15.867 como mi último marido. 00:07:24.844 --> 00:07:26.214 El aceite es un sello. 00:07:26.746 --> 00:07:29.818 Lo usaste tanto, que El ejército americano invadirá la placa. 00:07:33.354 --> 00:07:35.820 - ¿Qué eres? - Un sándwich idiota. 00:07:35.822 --> 00:07:38.125 - No. No puedo oírte. - ¡Un sándwich imbécil! 00:07:39.260 --> 00:07:40.260 Patético. 00:07:54.275 --> 00:07:56.276 Nicole. Gareth. 00:07:56.278 --> 00:07:58.648 Toma tus cosas y Nos vemos en mi oficina. 00:07:59.448 --> 00:08:00.846 Para el resto de ustedes, 00:08:00.848 --> 00:08:02.881 la lección ha terminado. espero todo 00:08:02.883 --> 00:08:05.321 - sé impecable por la mañana. - Sí, cocinero. 00:08:09.424 --> 00:08:11.260 Será rápido. Iré directo al grano. 00:08:12.795 --> 00:08:14.794 Creo que ambos terminaron aquí. 00:08:14.796 --> 00:08:16.430 - No, puedo hacerlo mejor, Chef. Por favor. - ¡No, cocinero! Por favor. 00:08:16.432 --> 00:08:18.435 ¡Oh, dejen de quejarse, tontos! 00:08:19.435 --> 00:08:22.271 Estoy abriendo un nuevo lugar en Mayfair. 00:08:22.839 --> 00:08:24.839 Algo amigable para los millennials. 00:08:24.841 --> 00:08:27.474 Moderno, rápido y muy caro. 00:08:27.476 --> 00:08:29.844 Pues es el complemento perfecto para Su negocio, Chef. 00:08:29.846 --> 00:08:31.415 Rápido, informal. Eso es brillante, chef. 00:08:32.281 --> 00:08:34.685 ¡Basta de lamer culos! 00:08:35.418 --> 00:08:38.321 Sé que ambos matarían por trabajar. ahí, entonces... 00:08:38.821 --> 00:08:40.323 Tengo la intención de contratar... 00:08:42.426 --> 00:08:43.294 uno de ustedes. 00:08:44.128 --> 00:08:45.961 Ambos tenéis dos semanas. 00:08:45.963 --> 00:08:47.998 para crear un menú completamente nuevo. 00:08:48.931 --> 00:08:50.866 ¡Guau! 00:08:50.868 --> 00:08:53.304 entonces tú y tu menú ganador Serás el brindis de Mayfair. 00:08:55.873 --> 00:08:57.474 No te quedes ahí con ellos caras de sorpresa. 00:08:57.907 --> 00:08:59.207 No se sentirá decepcionado, Chef. 00:08:59.209 --> 00:09:01.544 - Gracias. - Ah, Nicole. 00:09:01.546 --> 00:09:04.012 Si quieres el trabajo, tendrás que cambiarlo 00:09:04.014 --> 00:09:06.181 tu visa de estudiante 00:09:06.183 --> 00:09:08.885 - al trabajador inmediatamente. - Sí, cocinero. 00:09:08.887 --> 00:09:11.219 Entonces eso significa que tendrás que regresar a casa en Canadá. 00:09:11.221 --> 00:09:13.759 - ¿Debería irme a casa? - Ah, lo sé. Entiendo tu dolor, 00:09:13.991 --> 00:09:16.027 pero solo estarás ahí por una o dos semanas. 00:09:16.293 --> 00:09:19.197 Oh, no olvides poner empaca tus botas, 00:09:19.496 --> 00:09:20.832 o cosas similares. 00:09:22.400 --> 00:09:24.303 Probablemente el último lugar donde quería regresar era... 00:09:24.537 --> 00:09:26.306 Pequeña Italia. 00:09:28.174 --> 00:09:29.976 Nuestra Pequeña Italia. 00:09:33.044 --> 00:09:34.880 - Hola, Carlos. - ¡Ey! ¡Adiós, adiós! 00:09:37.382 --> 00:09:39.051 Está bien. ¿Listo? 00:09:39.385 --> 00:09:41.417 ¡En la red! Eso es todo. 00:09:41.419 --> 00:09:44.189 Muy bien, chicos. Tengo que irme. Nos vemos la próxima semana. 00:09:45.090 --> 00:09:46.889 Donde nada cambia. 00:09:46.891 --> 00:09:49.059 - Hola, Bruno. ¿Cómo estás, amigo? - ¡Oye Leo! Ven a verme. 00:09:49.061 --> 00:09:51.531 - Tiene buena pinta este año. - Y sin embargo, todo ha cambiado. 00:09:52.598 --> 00:09:55.200 Ya sabes, nuestros padres, discutieron. 00:09:55.202 --> 00:09:56.501 ¿Una pelea? Era más bien una guerra. 00:09:56.503 --> 00:09:59.903 - Sí, una guerra de pizzas. - Mi padre abrió su pizzería... 00:09:59.905 --> 00:10:02.273 ...en la habitación de al lado. 00:10:02.275 --> 00:10:06.043 Y desde entonces, nuestras familias no estaban precisamente en buenos términos. 00:10:06.045 --> 00:10:08.446 Técnicamente. Todavía se maldicen. 00:10:08.448 --> 00:10:10.881 - con gestos ocasionales con las manos. - Hola Leo. 00:10:10.883 --> 00:10:13.154 Oye. Ya sabes, hacemos entregas a domicilio. 00:10:13.921 --> 00:10:15.223 Sí, apuesto. 00:10:18.059 --> 00:10:19.560 ¡Desgraciado! 00:10:21.061 --> 00:10:22.363 ¿Otra vez? 00:10:23.564 --> 00:10:25.029 ¡Oye! 00:10:25.031 --> 00:10:27.399 ¿En serio? 00:10:27.401 --> 00:10:30.635 Y todo comenzó ese día en el que ganaron el concurso a la mejor pizza. 00:10:30.637 --> 00:10:33.204 es la razón, no lo tienen Nunca quise decir. 00:10:33.206 --> 00:10:34.539 Papá jura que si lo llevará a la tumba. 00:10:34.541 --> 00:10:35.344 El mío también. 00:10:41.649 --> 00:10:43.151 ¡Oye! ¡Ey! 00:10:43.619 --> 00:10:45.086 Oye. 00:10:45.586 --> 00:10:47.319 León. 00:10:47.321 --> 00:10:49.289 Oye, ¿cómo es que lo único que mi hijo es bueno, ¿está llegando tarde? 00:10:49.291 --> 00:10:51.326 La señora Rossini me preguntó si pudiera ayudarla a casarse con algunos muebles. 00:10:52.094 --> 00:10:54.327 ¿La cama? ¿O el sofá? 00:10:54.329 --> 00:10:56.362 ¿O tal vez la mesa de la cocina? 00:10:56.364 --> 00:10:58.030 ¡Jogi! 00:10:58.032 --> 00:11:00.501 Esta no es nuestra basura. 00:11:00.503 --> 00:11:03.440 Toma esa basura y tírala al contenedor de basura de... 00:11:04.139 --> 00:11:05.605 ¡Aquel que no debe ser nombrado! 00:11:05.607 --> 00:11:08.242 - ¡Por supuesto, jefe! - Los niños de allí lo quieren. 00:11:08.244 --> 00:11:10.076 una pizza margarita sin salsa. 00:11:10.078 --> 00:11:12.613 ¿Sin salsa? ¿Por qué? ¿Qué le pasa a mi salsa? 00:11:12.615 --> 00:11:14.147 Nada. Es lo que quiere. 00:11:14.149 --> 00:11:16.416 ¡Oye tú! ¡Sí, tú! 00:11:16.418 --> 00:11:18.451 ¡Cuatro ojos! ¿Por qué no tomas tus únicos ojos buenos y 00:11:18.453 --> 00:11:20.655 Ve a los de al lado, pide pizza. blanco ahí? 00:11:20.657 --> 00:11:22.455 ve a esa tienda ¡Y mira lo que te dan! 00:11:22.457 --> 00:11:24.593 Su salsa no es buena de todos modos. pervertido! 00:11:24.595 --> 00:11:26.128 ¿Quieres pizza desnuda? ¡Aquí lo tienes! 00:11:26.130 --> 00:11:28.029 ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 00:11:28.031 --> 00:11:31.266 ¿Qué estás haciendo? Nos vamos a la quiebra y gritas ¿tienes nuestros clientes? 00:11:31.268 --> 00:11:32.871 Tienes que adaptarte a los tiempos, papá. 00:11:33.971 --> 00:11:36.437 La gente hoy quiere variedad, 00:11:36.439 --> 00:11:38.139 condimentos saludables, 00:11:38.141 --> 00:11:40.575 o con bordes finos, o cuadrados. 00:11:40.577 --> 00:11:42.476 ¡Hay tantas cosas que podríamos hacer! 00:11:42.478 --> 00:11:44.178 ¿Pero lo sientes? 00:11:44.180 --> 00:11:46.316 Tu sobrino quiere hacer pizzas cuadradas para hippies. 00:11:46.549 --> 00:11:48.484 ¿Han vuelto los hippies? Me gustaron. 00:11:48.486 --> 00:11:51.590 ¿Esas chicas? Quemaron sujetadores. 00:11:52.357 --> 00:11:54.657 No, nada de hippies. Hipsters, abuelo. 00:11:54.659 --> 00:11:57.360 Millennials. y sabes que mas ¿no sería eso malo? 00:11:57.362 --> 00:12:00.062 Tener un sitio en línea, o una aplicación o algo así. 00:12:00.064 --> 00:12:03.166 tenemos que reiniciar negocios de nuevo aquí, 00:12:03.168 --> 00:12:05.000 como en los viejos tiempos, cuando y sal... 00:12:05.002 --> 00:12:07.105 ¡Oye! ¡Mi coño! 00:12:07.372 --> 00:12:09.706 - ¡Dijiste su nombre! - Es angina. 00:12:09.708 --> 00:12:11.945 Y tu corazón está de este lado. 00:12:12.578 --> 00:12:14.377 nadie me dice donde mi corazón se encuentra. 00:12:14.379 --> 00:12:16.646 Lo siento. ¿Todavía tarda tanto mi pizza? 00:12:16.648 --> 00:12:19.650 No. No. Su pizza. será redondo, 00:12:19.652 --> 00:12:21.986 cubierto de salsa y queso. 00:12:21.988 --> 00:12:24.722 ¡Bienvenido a Vince! 00:12:24.724 --> 00:12:26.323 Ven por la pizza, 00:12:26.325 --> 00:12:28.257 Quédate por el abuso. 00:12:28.259 --> 00:12:30.693 - Voy a dar un paseo. - Yo también. 00:12:30.695 --> 00:12:33.197 - Iré con Sal. - ¡Oye, oye! ¡Leo, Leo! 00:12:33.199 --> 00:12:35.467 Tienes que quedarte hasta tarde esta noche Este lugar necesita una limpieza. 00:12:35.469 --> 00:12:37.267 No, no puedo papá. 00:12:37.269 --> 00:12:39.069 Tengo que trabajar en casa de Luigi. 00:12:39.071 --> 00:12:40.537 Deberías trabajar aquí 00:12:40.539 --> 00:12:43.074 No seas barman en ese agujero por ese Luigi. 00:12:43.076 --> 00:12:44.244 No es napolitano. 00:12:44.577 --> 00:12:46.644 Supéralo, papá. No puedes pagarme lo suficiente 00:12:46.646 --> 00:12:49.046 y así no tengo que pagar alquiler. Todos ganamos. 00:12:49.048 --> 00:12:51.616 Cariño, puedes irte a casa en cualquier momento. 00:12:51.618 --> 00:12:53.651 Sólo asegúrate de que esas perras 00:12:53.653 --> 00:12:55.388 no te subas a la ventana. ¿Sabes por qué? 00:12:55.589 --> 00:12:57.525 Porque Dios te hizo demasiado hermosa. 00:12:58.557 --> 00:13:00.358 Te amo. Nos vemos, papá. 00:13:00.360 --> 00:13:02.594 - ¿Dónde estaba esa boca? - Bueno. 00:13:02.596 --> 00:13:04.195 Ese es tu hijo. 00:13:04.197 --> 00:13:06.134 - Mi vagina. - ¡Ah! 00:13:07.769 --> 00:13:10.536 No lo sé, Jogi. estas seguro estar preparado para esto? 00:13:10.538 --> 00:13:13.104 ¡Ah, sí, señor! Estoy listo, señor. León. 00:13:13.106 --> 00:13:17.542 daria mi testiculo izquierdo para entregar pizza estilo Leo. 00:13:17.544 --> 00:13:18.743 Está bien. Aunque tengo que advertirte. 00:13:18.745 --> 00:13:20.448 Las damas en esta dirección... 00:13:21.615 --> 00:13:23.249 - son salvajes. - ¡Oh! 00:13:23.251 --> 00:13:25.585 ¿Está bien? Así que prométeme eso tendrás cuidado, ¿sí? 00:13:25.587 --> 00:13:27.186 - Ajá. Sí. - Bueno. Toma esto. 00:13:27.188 --> 00:13:28.622 Gracias, señor. ¡León! 00:13:28.624 --> 00:13:31.224 - Shh. Shh. - Entra. 00:13:31.226 --> 00:13:34.097 Ah, lo haré. 00:13:35.530 --> 00:13:37.464 ¡Fuerte! Je-je. 00:13:37.466 --> 00:13:38.634 ¡Jogi! 00:13:39.834 --> 00:13:43.135 La próxima vez que te vea en territorio Sal, 00:13:43.137 --> 00:13:45.305 Te aplastaré como a una mosca que trae la malaria a Mumbai. 00:13:46.507 --> 00:13:48.676 Dicen que Karma es una perra. 00:13:48.678 --> 00:13:50.610 ¿Estás relacionado? ¿Mmm? 00:13:50.612 --> 00:13:53.481 - Jessie, ¿estás fuera? - ¡Ya voy, jefe! 00:13:53.483 --> 00:13:55.450 Estoy tirando la basura. 00:13:55.452 --> 00:13:57.217 No olvides el que viene 00:13:57.219 --> 00:13:58.588 - ¡fuera de tu boca! - ¡Ey! ¡Irse! 00:13:59.656 --> 00:14:01.157 Saca la basura. 00:14:02.358 --> 00:14:04.694 Uf. Jessie, ¿por qué la salsa de hoy? ¿Sabe a vómito de gato? 00:14:06.195 --> 00:14:07.595 Curry. 00:14:07.597 --> 00:14:09.697 ¡Jogi! Hijo de puta. 00:14:09.699 --> 00:14:12.333 Ese monstruo arruinó la salsa. de mi madre. 00:14:12.335 --> 00:14:13.868 - No se saldrán con la suya, jefe. - Bueno. 00:14:13.870 --> 00:14:15.603 - ¿Qué? - Está bien. 00:14:15.605 --> 00:14:17.773 - ¿Eh? - No pareces tan enojado, 00:14:17.775 --> 00:14:19.775 lo que significa que has planeado algo peor. 00:14:19.777 --> 00:14:23.181 Cariño, digamos que mañana será una gran fiesta. 00:14:23.647 --> 00:14:25.179 Nuevo lote. 00:14:25.181 --> 00:14:26.682 - ¡Mamá! - ¡Dios mío! 00:14:26.684 --> 00:14:30.218 Es pesado. 00:14:30.220 --> 00:14:32.654 Tu voz no es un regalo. 00:14:32.656 --> 00:14:34.389 Trabajas demasiado. 00:14:34.391 --> 00:14:37.160 Ah, pero ¿qué crees, que el ¿Salsa que haces tú mismo? 00:14:37.162 --> 00:14:38.895 Vámonos. Venga conmigo. Quiero que descanses. 00:14:38.897 --> 00:14:42.531 No. Descansaré cuando muera. ¡Oh! Hablando de muerte, 00:14:42.533 --> 00:14:44.700 ¡Esta es nuestra casa llena! 00:14:44.702 --> 00:14:47.402 Ha sido un día lento, mamá. 00:14:47.404 --> 00:14:49.738 Mis intestinos están débiles. Esta es una moratoria. 00:14:49.740 --> 00:14:52.407 voy a la iglesia para uno de euforia. 00:14:52.409 --> 00:14:54.743 Está bien. Escuchar. Mientras que si hay, ¿Por qué no rezas eso? 00:14:54.745 --> 00:14:56.746 ¿El lugar de al lado se está convirtiendo en humo? 00:14:56.748 --> 00:14:58.381 ¡Idiota! 00:14:58.383 --> 00:15:01.188 ¡Tus fechorías terminarán! 00:15:02.420 --> 00:15:03.456 La pizza de Sal ES mejor. 00:15:04.756 --> 00:15:05.756 ¿Qué? 00:15:05.758 --> 00:15:07.861 ¿Estás bromeando? ¡Ay dios mío! 00:15:08.260 --> 00:15:09.859 - ¿Qué? - Oh. ¡Shh! 00:15:09.861 --> 00:15:11.328 - ¿Qué? ¿Qué? - ¡Shh! ¡Shh! 00:15:13.198 --> 00:15:14.598 ¡Ah! ¡Bueno! ¡Es Nikki! 00:15:14.600 --> 00:15:17.269 - ¿Qué Nikki? ¡Niki! nico... - ¡No, colgó! 00:15:19.804 --> 00:15:22.205 - Nikki vuelve a casa mañana. - ¡Ey! 00:15:22.207 --> 00:15:23.642 ¡Niki vuelve a casa! 00:15:23.644 --> 00:15:25.844 ¡Ah! Ahora escúchame atentamente. 00:15:25.846 --> 00:15:27.745 - ¿Qué? - Mi pequeña viene a casa. 00:15:27.747 --> 00:15:29.246 por primera vez en cinco años. 00:15:29.248 --> 00:15:31.550 Si arruinas todo con hostilidades ridículas... 00:15:31.552 --> 00:15:32.917 Ah, allá vamos. Aquí estamos. 00:15:32.919 --> 00:15:35.452 - ¿Qué? - ¡Qué, mis “ridículas hostilidades”! 00:15:35.454 --> 00:15:37.621 - Es mi culpa que se haya ido. - No digo que sea con... 00:15:37.623 --> 00:15:39.724 - ¡Lo acabas de decir! - ¡No dije que sea tu culpa! 00:15:39.726 --> 00:15:41.692 - Tú... - ¡No quiero oírlo! 00:15:46.265 --> 00:15:48.237 ¡Come mientras esté caliente! 00:15:48.936 --> 00:15:51.470 ¡Come mientras esté caliente! 00:15:51.472 --> 00:15:52.904 - ¡Yoo-hoo! - ¡Oh! 00:15:52.906 --> 00:15:56.478 ¡Señor, por favor! ¡Uno a la vez! 00:16:04.886 --> 00:16:07.653 - ¿Nikki? ¡Ay dios mío! -¡Gina! 00:16:07.655 --> 00:16:09.621 - ¡Dios mío, eres tú! ¡Oh! - ¡HOLA! 00:16:09.623 --> 00:16:11.757 ¡Dios mío! ¡Mi novia ha vuelto! 00:16:12.927 --> 00:16:15.495 ¡Pero mírate! 00:16:15.497 --> 00:16:16.896 ¡Eres preciosa! 00:16:16.898 --> 00:16:18.500 Está bien. ¿Dónde están el resto de los tus maletas? 00:16:20.436 --> 00:16:23.270 Dios mío. No te quedarás. Tu familia te repudiará. 00:16:23.272 --> 00:16:25.505 ¡Hace cinco años que no te ven! 00:16:25.507 --> 00:16:26.939 Lo sé. No se lo he dicho todavía. 00:16:26.941 --> 00:16:29.009 Creen que llegaré mañana. 00:16:29.011 --> 00:16:31.245 Sólo necesito un trago antes de iniciar la conversación. 00:16:31.247 --> 00:16:32.612 Necesitarás 20 de ellos. 00:16:32.614 --> 00:16:34.314 Escucha, los niños están con Joe. 00:16:34.316 --> 00:16:36.220 Tenemos toda la noche. 00:16:36.518 --> 00:16:39.487 - ¿De Luigi? ¿En serio? - ¡Como en los viejos tiempos! 00:16:42.491 --> 00:16:44.791 ¡Ah! Mira quién está aquí. 00:16:44.793 --> 00:16:49.696 - ¡Ah! - Espera hasta que Luigi te vea. 00:16:49.698 --> 00:16:52.834 Oh, esta muñequita me hizo, una oferta que no pude rechazar 00:16:52.836 --> 00:16:54.935 - entonces ¿qué hace Luigi? - ¡Oye, Luigi! 00:16:54.937 --> 00:16:57.537 Luigi se ocupa de los negocios. ¡Hola, preciosa! 00:16:57.539 --> 00:16:58.805 Ay... Ay, ay, ay, 00:16:58.807 --> 00:17:01.377 ¡Nicoleta! 00:17:01.379 --> 00:17:02.846 ¡Dios mío! 00:17:04.315 --> 00:17:05.713 Eres tan, eh... 00:17:05.715 --> 00:17:08.284 - ¿Diferente? - Iba a decir sexy. 00:17:08.286 --> 00:17:09.654 ¡Ay! 00:17:11.321 --> 00:17:13.989 ¡Oye! ¡Bienvenido de nuevo! 00:17:13.991 --> 00:17:16.228 En honor a tu regreso. 00:17:17.662 --> 00:17:19.898 - ¡Salud! - ¡Salud! 00:17:20.830 --> 00:17:22.664 Está bien. Dame algunos chismes. 00:17:22.666 --> 00:17:25.370 Estúpidos chismes reales. Vogue británica. 00:17:26.038 --> 00:17:27.703 - ¿Qué quieres saber? - Estabas saliendo 00:17:27.705 --> 00:17:29.439 un asesor financiero. ¿Así que lo que? 00:17:29.441 --> 00:17:31.540 Tenía un... 00:17:31.542 --> 00:17:34.544 cartera considerable, pero no tengo idea de cómo manejarlo. 00:17:34.546 --> 00:17:36.712 Mmm. Le habría mostrado cómo invertirlo. 00:17:36.714 --> 00:17:39.949 Apuesto a que los hombres ingleses Puedo hacerte hacer cosas asquerosas con ese acento. 00:17:39.951 --> 00:17:41.817 Te sorprenderías 00:17:41.819 --> 00:17:43.489 como esa euforia inicial se desvanece rápidamente. 00:17:44.423 --> 00:17:46.559 He oído que están locos para sexo oral. 00:17:46.791 --> 00:17:48.294 Oh... sí. 00:17:49.061 --> 00:17:50.661 Todo humo y nada de fuego. 00:17:50.663 --> 00:17:52.863 ¡Mmmm! Como los hombres italianos. 00:17:54.701 --> 00:17:55.569 Por cierto... 00:18:00.373 --> 00:18:02.573 Uno, dos. Así es. 00:18:02.575 --> 00:18:04.107 - Y luego golpeas. - Ay dios mío. 00:18:04.109 --> 00:18:06.743 - ¿Qué haces aquí? - Él trabaja allí. 00:18:06.745 --> 00:18:07.546 Non lo sapevi? 00:18:17.424 --> 00:18:18.723 ♪ Ella ha estado aquí ♪ 00:18:18.725 --> 00:18:21.760 ♪ Para el fin de semana ♪ 00:18:21.762 --> 00:18:24.628 ♪ Y no lo he hecho Ya cambiaron las sábanas ♪ 00:18:24.630 --> 00:18:25.666 ♪ Sábanas todavía ♪ 00:18:26.065 --> 00:18:28.769 ♪ Ella dice que no. Incluso te extraño ♪ 00:18:29.535 --> 00:18:31.670 - Hai pianificato tutto. -¡Ovvio! 00:18:31.672 --> 00:18:33.605 Recuérdame que te mate más tarde. 00:18:33.607 --> 00:18:36.541 - Aquí viene. - ¡Oh! 00:18:36.543 --> 00:18:38.080 - Gina. - Oye, Leo. 00:18:39.581 --> 00:18:41.449 - ¿Cómo estás, Teresa? - Bastante bien. 00:18:43.551 --> 00:18:46.422 Entonces chicas, ¿van a presentarme a tu amigo? 00:18:48.622 --> 00:18:49.922 ¿Eres de por aquí? 00:18:49.924 --> 00:18:51.791 ¿Parezco de por aquí? 00:18:51.793 --> 00:18:54.463 No, de verdad. Te ves sobrio. 00:18:55.597 --> 00:18:56.465 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 00:18:57.398 --> 00:18:59.101 Puedes ofrecerme uno. O seis. 00:19:00.436 --> 00:19:01.004 ¿Siguen peleando? 00:19:02.804 --> 00:19:04.474 Eh, sí. Todos los lunes por la noche. 00:19:05.140 --> 00:19:07.107 El mejor espejo de la ciudad, ¿eh? 00:19:07.109 --> 00:19:09.475 - Veo que tu padre está adelante. - Obviamente. 00:19:09.477 --> 00:19:11.914 ♪ No se lo digas a nadie Sobre ti y yo ♪ 00:19:12.782 --> 00:19:13.717 Aquí tienes. 00:19:14.483 --> 00:19:16.550 Estúpido. 00:19:16.552 --> 00:19:18.118 ♪ No se lo digas a nadie, no ♪ 00:19:18.120 --> 00:19:19.389 ¡Salud! 00:19:23.160 --> 00:19:24.495 ¿Vas con cuidado? 00:19:28.097 --> 00:19:29.666 En absoluto. 00:19:30.065 --> 00:19:31.634 Lo olvidé. Odias perder 00:19:32.736 --> 00:19:34.502 Entonces dime, 00:19:34.504 --> 00:19:35.939 ¿aún vives con tus padres? 00:19:36.840 --> 00:19:38.939 ¡Ay no! Vive arriba conmigo. 00:19:38.941 --> 00:19:41.711 Apartamento de soltero estilo Paesano, ¿verdad? 00:19:42.012 --> 00:19:43.911 ¿Quién te está pateando el trasero? ¿Fútbol hoy en día? 00:19:43.913 --> 00:19:46.180 - Oh. - Vamos. Por favor. 00:19:46.182 --> 00:19:49.185 - Estoy invicto. - Sólo porque me fui de la ciudad. 00:19:49.187 --> 00:19:52.491 ♪ tú y yo ♪ 00:19:54.525 --> 00:19:55.623 Un segundo. 00:19:55.625 --> 00:19:57.161 ♪ tú y yo ♪ 00:19:59.130 --> 00:20:01.065 ¡Ah! 00:20:01.998 --> 00:20:03.401 ¿Lo solucionamos afuera? 00:20:03.700 --> 00:20:05.737 ¡Vamos, vamos! No puedes hablar en serio. 00:20:07.205 --> 00:20:10.072 No lo sé. Me parece bastante serio. 00:20:10.074 --> 00:20:11.675 No lo sé. Parece bastante serio. 00:20:11.677 --> 00:20:14.044 - Yo... tengo tacones. - ¡Hazlo! 00:20:14.046 --> 00:20:15.579 - ¡Y está lloviendo! -¡Nikki! 00:20:15.581 --> 00:20:18.180 ¿Qué es? Tienes miedo de terminar... 00:20:18.182 --> 00:20:19.050 mojado? 00:20:19.684 --> 00:20:21.884 Yo lo soy. Oh, mierda. Ay dios mío. 00:20:21.886 --> 00:20:24.690 ¿Lo dije en voz alta? Oh, mierda! Oh, mierda! Oh, mierda! 00:20:28.993 --> 00:20:30.693 Quiero decir... 00:20:30.695 --> 00:20:32.564 será vergonzoso... 00:20:33.565 --> 00:20:35.732 Para ti. 00:20:35.734 --> 00:20:37.567 ¡Vamos! 00:20:37.569 --> 00:20:39.504 ¡Al campo! 00:20:39.506 --> 00:20:42.172 Nikki vs Leo, ¡la revancha! 00:20:42.174 --> 00:20:44.978 - ¡Habrá cierta confusión! - ¡Guau! 00:20:45.912 --> 00:20:47.812 Está bien. Escuchar. 00:20:47.814 --> 00:20:49.082 Está bien. 00:20:49.816 --> 00:20:51.218 Nikki para, 00:20:51.718 --> 00:20:54.555 ¡Leo bebe! ¡Ey! 00:20:55.087 --> 00:20:56.853 Leo anota, 00:20:56.855 --> 00:20:58.824 Nikki bebe. ¡Ey! 00:20:58.826 --> 00:21:00.858 Sabes que yo entreno 00:21:00.860 --> 00:21:02.928 ¿El equipo del barrio ahora? 00:21:02.930 --> 00:21:05.764 - Es una pena para esos niños. - Sí, sí, sí. 00:21:05.766 --> 00:21:08.099 ¡Vamos, Nikki! 00:21:11.105 --> 00:21:13.204 ¡Oh-ho-ho-ho! 00:21:13.206 --> 00:21:15.874 ¿Cómo lo salvaste? 00:21:15.876 --> 00:21:17.776 - Para ti. - ¡Beber! 00:21:17.778 --> 00:21:20.048 ¡Vamos, pizzero! 00:21:21.815 --> 00:21:22.918 ¡Mierda! 00:21:23.117 --> 00:21:25.117 - ¡Vaya! - ¡Oh-ho-ho! 00:21:25.119 --> 00:21:27.619 - ¡Vaso de chupito para Nikki! - Joey Junior tiene diarrea. 00:21:27.621 --> 00:21:29.288 Tengo que irme. Lo siento. Tengo que irme. Está bien. 00:21:29.290 --> 00:21:31.092 - Está bien. Bueno. - Niños. 00:21:31.592 --> 00:21:32.892 ¡Ah! 00:21:32.894 --> 00:21:35.561 - ¡No estaba listo! - ¿Qué excusa es esta? 00:21:35.563 --> 00:21:37.262 - ¡Siempre debes estar listo! - ¡Oh, vamos! 00:21:37.264 --> 00:21:39.234 ♪ Sí, te tengo ♪ 00:21:40.835 --> 00:21:42.769 ♪ Y me tienes a mí ♪ 00:21:42.771 --> 00:21:45.904 ♪ No, simplemente no puedo explicarlo. Así que déjame parafrasearlo ♪ 00:21:45.906 --> 00:21:48.975 ♪ Oh, es un poco complicado ♪ 00:21:48.977 --> 00:21:51.013 ♪ Estamos entrando y saliendo Pero, cariño ♪ 00:21:51.246 --> 00:21:53.113 ♪ Ahora estamos bien ♪ 00:21:53.115 --> 00:21:55.148 ♪ Tenemos nuestros altibajos Pero, cariño ♪ 00:21:55.150 --> 00:21:57.818 - ¡Hola señal! - ♪ Estamos ardiendo en frío y calor ♪ 00:21:57.820 --> 00:22:00.020 ♪ No hay error Está bien ♪ 00:22:00.022 --> 00:22:02.889 ♪ Oh, es un poco complicado ♪ 00:22:02.891 --> 00:22:06.093 ♪ Es un poco complicado ♪ 00:22:06.095 --> 00:22:08.127 Está bien. Vaya. 00:22:08.129 --> 00:22:11.899 Fuerza. Bueno. Andiamo, ragazzi. 00:22:11.901 --> 00:22:13.702 ¡Ay, mamá andiamo! Paloma stanno andando tutti? 00:22:13.704 --> 00:22:15.803 Tarifa non ce la posso. Descúbrelo tú mismo, ¿vale? 00:22:15.805 --> 00:22:17.638 Ahora somos solo tú y yo. 00:22:17.640 --> 00:22:18.842 De acuerdo. Lo pondré arriba a la izquierda. 00:22:21.945 --> 00:22:24.011 ¡Ay! 00:22:26.949 --> 00:22:28.716 ¡Vuelvo a ganar! 00:22:28.718 --> 00:22:29.853 Sí, te dejo hacerlo. 00:22:36.860 --> 00:22:39.028 - Estás bien, ¿vale? - Sí. 00:22:39.030 --> 00:22:40.832 - ¿Estás seguro? - Sí. 00:22:55.412 --> 00:22:57.679 Está bien. 00:23:07.692 --> 00:23:08.927 Ah... 00:23:19.904 --> 00:23:22.642 -¡Oh, no, no, no, no, no, no! - Buenos días, preciosa ¡Nikki! ¡Shh! 00:23:24.878 --> 00:23:26.045 Estuviste increíble anoche. 00:23:27.447 --> 00:23:30.047 - ¿Luis? - Estás lleno de talento. 00:23:30.049 --> 00:23:32.283 Habilidades de hashtag, ¿eh? 00:23:32.285 --> 00:23:35.186 No. No. No, no, no, no. ¡Dios mío, no! 00:23:35.188 --> 00:23:37.955 No, no, no, no. Fuerza. 00:23:37.957 --> 00:23:39.892 solo necesitaba un par de ropa interior limpia, ¿eh? 00:23:53.708 --> 00:23:54.976 Buenos días. 00:23:57.178 --> 00:23:58.046 Hola. 00:23:59.046 --> 00:23:59.913 ¿Resaca? 00:24:01.815 --> 00:24:03.183 No, sólo el desfase horario. 00:24:05.419 --> 00:24:06.388 Sí, yo también. 00:24:11.793 --> 00:24:13.927 Entonces... probablemente 00:24:13.929 --> 00:24:15.096 deberíamos hablar... 00:24:16.264 --> 00:24:18.734 - de anoche. - Ajá. 00:24:19.401 --> 00:24:21.103 ¿Y qué pasó...? 00:24:23.337 --> 00:24:24.272 Para anuarios, Nikki. 00:24:25.906 --> 00:24:27.372 Dios mío. 00:24:27.374 --> 00:24:28.376 Sí, lo has dicho varias veces. anoche. 00:24:29.310 --> 00:24:30.008 No, no, no, no, no. Ay dios mío. No, no. 00:24:30.010 --> 00:24:30.810 Terminaré en problemas. 00:24:30.812 --> 00:24:32.978 Mi padre me mata. Quiero decir, yo... 00:24:32.980 --> 00:24:35.015 Sí, creo que me va a disparar. primero. 00:24:35.017 --> 00:24:37.287 me fui a la cama ¡Con el hijo de Vince! 00:24:37.987 --> 00:24:40.153 Yo... me uniré a un convento. 00:24:40.155 --> 00:24:42.158 Después de anoche, Dudo que te atrapen. 00:24:46.394 --> 00:24:48.432 Relájate. Eh, relájate, estúpido. 00:24:49.499 --> 00:24:50.931 No pasó nada. 00:24:50.933 --> 00:24:53.100 - ¿Nada? - No, colapsaste. 00:24:53.102 --> 00:24:54.468 te di mi cuarto 00:24:54.470 --> 00:24:56.937 y dormí en el sofá. 00:24:56.939 --> 00:24:58.539 ¿Y quién me quitó la ropa? 00:24:58.541 --> 00:25:00.174 Oye, escucha. 00:25:00.176 --> 00:25:02.176 Los tenías puestos cuando me fui. 00:25:02.178 --> 00:25:03.912 ¿Qué hiciste después? 00:25:03.914 --> 00:25:05.148 No es asunto mío. 00:25:12.222 --> 00:25:14.224 ¿Has visto... mi collar? 00:25:15.192 --> 00:25:16.059 La dejaste. 00:25:18.194 --> 00:25:19.163 En mi computadora. 00:25:19.997 --> 00:25:21.065 ¿Qué? 00:25:21.999 --> 00:25:23.202 Yo... no quiero saber 00:25:24.535 --> 00:25:25.737 Gracias. 00:25:33.578 --> 00:25:36.048 - ¿Qué? - Realmente eres, eh... 00:25:39.184 --> 00:25:40.752 ¿Cómo llegaste a ser así? 00:25:41.051 --> 00:25:42.020 Repollo verde. 00:25:42.954 --> 00:25:44.388 ¿Has oído hablar de eso, pizzero? 00:25:45.056 --> 00:25:47.223 Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea. Yo... 00:25:47.225 --> 00:25:50.460 - ¿Dónde está tu baño? - Repollo verde. Parece vagamente familiar. 00:25:50.462 --> 00:25:52.895 Déjame pensar. Uh... es súper nutritivo. 00:25:52.897 --> 00:25:55.432 Es parte de la familia de las coles. 00:25:55.434 --> 00:25:58.538 Rica en antioxidantes y calcio. 00:26:09.915 --> 00:26:12.983 Mira. mi familia piensa que Llego hoy. 00:26:12.985 --> 00:26:15.156 Entonces...si después... 00:26:20.392 --> 00:26:21.194 Me veré sorprendido. 00:26:34.107 --> 00:26:35.110 ¿Lo crees? 00:26:36.977 --> 00:26:38.910 ¡Más pasta, Carlo! 00:26:38.912 --> 00:26:41.582 Ya era hora de que volviera por un tiempo. vida en este lugar! 00:26:42.550 --> 00:26:45.086 - Como en los viejos tiempos. - ¡Está bien, señor! 00:26:46.120 --> 00:26:49.420 Ve, Jogi, ve. ¡Jai ho, millonario de Slumdog! 00:26:49.422 --> 00:26:51.924 Como me arrepiento de haberte dado eso ¡DVD para Navidad! 00:26:51.926 --> 00:26:54.426 Salchicha y pimientos, dos grandes. 00:26:54.428 --> 00:26:56.561 Oye, ese era mi apodo. en el ejercito! 00:26:57.931 --> 00:26:59.267 Vaya, vaya. 00:27:01.570 --> 00:27:04.404 ¡Oye, este lugar está de moda! 00:27:04.406 --> 00:27:07.506 - Sí. No, gracias a ti. - ¡Ah, vamos, papá! 00:27:07.508 --> 00:27:09.475 Es un hermoso día. Disfrútalo, ¿vale? 00:27:09.477 --> 00:27:11.477 Oye, Jogi, el pedido del ¿Está listo el departamento de policía? 00:27:11.479 --> 00:27:13.513 - Como todos los domingos. - Bien. 00:27:13.515 --> 00:27:16.986 ¡Ay Leo! 00:27:17.185 --> 00:27:19.686 Chicos, estaré con ustedes de inmediato. Aquí tenéis amigos. 00:27:19.688 --> 00:27:21.521 - ¡Disfrútalo! - ¡Oye, oye! 00:27:21.523 --> 00:27:22.892 ¡Hola Amalia! 00:27:24.626 --> 00:27:26.393 - Hola. - Hola, parece que sí. 00:27:26.395 --> 00:27:28.662 - una buena participación hoy. - No, supongo que es sólo suerte. 00:27:28.664 --> 00:27:30.163 Entre tu y yo, 00:27:30.165 --> 00:27:32.034 Nuestra pizza de hoy está deliciosa. 00:27:33.135 --> 00:27:34.701 Bueno, hay tal número de muertos que, 00:27:34.703 --> 00:27:37.638 Sal y yo podríamos tener sexo sobre la mesa. y nadie se daría cuenta. 00:27:37.640 --> 00:27:39.340 ¿Pero sabes qué? No importa. 00:27:39.342 --> 00:27:41.475 - ¿Por qué? - ¡Mi Nikki vuelve a casa hoy! 00:27:41.477 --> 00:27:43.177 - ¿Qué? ¡Es fantástico! - ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Estoy tan feliz! 00:27:43.179 --> 00:27:44.445 ¡Ah! 00:27:44.447 --> 00:27:45.579 Mantén tus pantalones puestos. ¿Te importaría? 00:27:45.581 --> 00:27:46.417 ¡Vamos, ya! 00:27:48.518 --> 00:27:51.152 Ahora solo nos queda encontrarlos. así seguirá siendo. ¿Bien? 00:27:51.154 --> 00:27:53.956 - Claro. - ¡Oh! 00:27:53.958 --> 00:27:55.660 - ¡Cariño, vámonos! - ¿Qué? ¡Ya voy! 00:27:57.493 --> 00:27:59.460 Si la crisis de la mediana edad no los mata... 00:27:59.462 --> 00:28:01.231 - Lo haremos. - Está bien. 00:28:02.098 --> 00:28:04.032 ¿Cómo está tu suegro? 00:28:04.034 --> 00:28:06.400 Cachonda como una adolescente en la noche de graduación. ¿Tu suegra? 00:28:06.402 --> 00:28:08.139 Oh, puritana como una monja. durante la Cuaresma. 00:28:09.038 --> 00:28:10.340 - ¡Oye! - ¡Ey! 00:28:24.756 --> 00:28:26.022 Hola. 00:28:26.024 --> 00:28:27.660 ¡Nicoleta! 00:28:29.126 --> 00:28:31.059 ¡La belleza! 00:28:35.201 --> 00:28:37.000 ¡Ya vestida para mi funeral! 00:28:37.002 --> 00:28:39.737 Abuela, no irás a ninguna parte. No lo digas. 00:28:39.739 --> 00:28:42.306 Mi próxima dirección es la lápida. 00:28:42.308 --> 00:28:45.108 - No. - Aún lo llevas puesto. 00:28:45.110 --> 00:28:48.479 - Sí. - Ay, San Antonio... 00:28:48.481 --> 00:28:51.081 patrona de los niños rebeldes. 00:28:51.083 --> 00:28:52.716 ¡Sabía que te llevaría a casa! 00:28:52.718 --> 00:28:55.654 ¡Oh, hermosa, hermosa, hermosa! 00:28:56.555 --> 00:28:58.154 ¡Salvador! 00:28:58.156 --> 00:29:00.592 - ¡Nicoletta está en casa! - ¡Cariño! ¡Cariño, está en casa! 00:29:00.594 --> 00:29:03.060 ¡Ay, mi pequeña hermosa! 00:29:03.062 --> 00:29:05.730 ¡Ah, mírate! Mírate, ¡Apenas te reconozco! 00:29:05.732 --> 00:29:07.664 No sería así si aprendiera para usar FaceTime. 00:29:07.666 --> 00:29:10.201 Oye, es esa cosa donde los chicos ¿muestran su polla? 00:29:10.203 --> 00:29:12.069 - Hola, mamá. - ¡Abrázame! 00:29:12.071 --> 00:29:15.406 Mi pequeña. ¡Mi pequeña! Oh. ¡Estás tan flaco! 00:29:15.408 --> 00:29:17.275 - ¿Qué pasó con su trasero? - ¡No lo sé! 00:29:17.277 --> 00:29:20.444 - ¡Nadie se fía de un cocinero flaco, alegría! - Te traerá otro. 00:29:20.446 --> 00:29:22.414 - Come, pequeña. ¡Come! - Ah, sí, sí, sí. 00:29:22.416 --> 00:29:23.715 -Oh, no, no, no, no. Estoy bien así. - Sólo un pequeño bocado. 00:29:23.717 --> 00:29:25.483 - ¡Acabas de llegar a casa! - ¡Un poco! ¡Un poco! 00:29:25.485 --> 00:29:26.751 Extrañaste la pizza de tu papá, ¿no? 00:29:26.753 --> 00:29:29.087 Así, así. ¡Aquí está mi pequeña! 00:29:29.089 --> 00:29:30.658 Entonces… ¿A qué sabe? 00:29:32.827 --> 00:29:35.193 - En casa. - ¡Ah, ya está! 00:29:35.195 --> 00:29:37.495 - ¡Es maravilloso! - Ah, ven aquí. 00:29:37.497 --> 00:29:39.632 Ah, escucha. hice una lista de todos hombres solteros 00:29:39.634 --> 00:29:42.167 Me quedé en la zona, ¿vale? Profundizaremos más adelante. 00:29:42.169 --> 00:29:44.103 Lo siento mucho Mario. 00:29:44.105 --> 00:29:45.770 ¡Mi pequeña acaba de llegar a casa! 00:29:45.772 --> 00:29:47.808 Felicitaciones, Sal. Bienvenida de nuevo, Nikki. 00:29:47.810 --> 00:29:50.609 - Hola. Señor, apesto. - Ey. Sal, necesitas arreglar esto. 00:29:50.611 --> 00:29:52.111 - la avería en este lugar. - Lo sé. 00:29:52.113 --> 00:29:54.282 - Vince me dijo que te lo dijera. - ¿Gana? 00:29:55.317 --> 00:29:57.651 ¿Le estás hablando a esa masa gelatinosa? 00:29:57.653 --> 00:29:59.122 Aquí estamos. 00:30:00.856 --> 00:30:02.090 Toma. 00:30:02.558 --> 00:30:04.761 Para llevar. ¡Irse! 00:30:05.159 --> 00:30:07.129 - ¿Hablas en serio, Sal? - ¡Afuera! 00:30:09.164 --> 00:30:10.634 ¡Miserable hombre! 00:30:11.834 --> 00:30:13.370 - ¡Sal! - ¿Qué? 00:30:14.236 --> 00:30:15.602 Se acostó con el enemigo. 00:30:15.604 --> 00:30:17.338 - ¿En serio? - Esta es la razón por la cual 00:30:17.340 --> 00:30:19.342 Siempre hay mucha gente en su casa y en la nuestra. ¡en cambio está vacío! 00:30:23.812 --> 00:30:27.214 - ¿Qué están haciendo, una fiesta? - Parece una fiesta. 00:30:27.216 --> 00:30:30.053 - ¿En serio? - Una fiesta sin duda. 00:30:31.720 --> 00:30:34.658 - ¿Qué has hecho? - ¡Nada! 00:30:36.427 --> 00:30:38.593 no hice nada hasta donde sabes. 00:30:38.595 --> 00:30:40.628 ♪ Me gusta moverlo, moverlo ♪ 00:30:40.630 --> 00:30:42.734 ♪ Me gusta moverlo, moverlo ♪ 00:30:44.735 --> 00:30:46.301 ¡No te quedes así! 00:30:46.303 --> 00:30:48.339 La pizza se está cocinando. 00:30:49.506 --> 00:30:51.340 ¡Joder! 00:30:51.342 --> 00:30:52.610 ¡Jogi, haz algo! 00:30:52.909 --> 00:30:54.512 ¡Estoy en ello, jefe! 00:30:55.379 --> 00:30:58.316 - ¡Bájese de ahí, señora! - ¡Hidalgo! 00:30:58.783 --> 00:31:02.518 ¡Llévame sobre tu alfombra mágica, Aladdin! 00:31:02.520 --> 00:31:05.155 Primero, déjame mostrarte El truco indio de la cuerda. 00:31:05.157 --> 00:31:07.389 ¡Oh, sí, cariño! 00:31:07.391 --> 00:31:10.360 Oh, señora, debo advertirle, 00:31:10.362 --> 00:31:12.395 ¡Mi cuerda está llena de nudos! 00:31:12.397 --> 00:31:14.164 ¿Sucede? ¡Lleno de nudos! 00:31:14.166 --> 00:31:15.568 ♪ Nos gusta moverlo ♪ 00:31:17.602 --> 00:31:21.537 ¡Oh, quiero hacer bebés de crema y chocolate con ella! 00:31:21.539 --> 00:31:23.109 Jogi, ¿qué diablos estás haciendo? 00:31:23.375 --> 00:31:25.642 ¡Servicio al cliente, jefe! 00:31:25.644 --> 00:31:27.580 ♪ Me gusta moverlo, moverlo ♪ 00:31:27.779 --> 00:31:31.782 - ¿Papá? - ¡Me llaman el maníaco de Mumbai! 00:31:31.784 --> 00:31:33.750 ¿Qué le pusiste a tu pizza hoy? 00:31:33.752 --> 00:31:36.555 Siempre las mismas cosas, las mejores. 00:31:43.296 --> 00:31:44.695 Esto no es orégano. 00:31:44.697 --> 00:31:46.267 ¿Eh? 00:31:47.800 --> 00:31:49.633 ¡Ah! ¡Mi coño! 00:31:49.635 --> 00:31:51.937 ¿Crees que a la policía le gustó? ¿Su pizza de marihuana? 00:31:51.939 --> 00:31:53.904 ¡Jogi, Jogi, Jogi! 00:31:53.906 --> 00:31:56.708 ¡Jogi es más picante que la pizza, cariño! 00:31:56.710 --> 00:31:59.477 ¡No teníamos idea! Fue un sabotaje. 00:31:59.479 --> 00:32:01.412 - ¡Sabotaje! - ¡Sí, claro! 00:32:01.414 --> 00:32:03.814 - Condimentar nuestras pizzas con marihuana. - ¡Adiós! 00:32:03.816 --> 00:32:06.218 ¡Fuiste tú, Sal! ¡Te haré pagar strunz! 00:32:06.220 --> 00:32:09.254 ¡Oye! ¿Vendiendo hierba Ganges? 00:32:09.256 --> 00:32:10.523 ¿Qué diría tu mami? 00:32:10.525 --> 00:32:13.459 insultaría a tu madre, 00:32:13.461 --> 00:32:16.295 ¡Pero las vacas son sagradas en la India! 00:32:16.297 --> 00:32:18.797 Oye, nunca serás el hombre que tu madre es! 00:32:18.799 --> 00:32:21.299 ¡Ah! ¡Tienes que irte! ¡Adiós! 00:32:21.301 --> 00:32:23.835 Mire, oficial, todo esto es un gran error. Es todo... 00:32:23.837 --> 00:32:26.474 Manos contra la pared. Silencio y abre las piernas. 00:32:26.840 --> 00:32:29.507 ¡Dije abierto! necesita un invitación al baile 00:32:29.509 --> 00:32:30.843 - ¿Para volverse acogedor? - Está bien, está bien, está bien, está bien. 00:32:30.845 --> 00:32:32.478 ¡Oye! Llévalos a la estación. 00:32:32.480 --> 00:32:33.879 Los comemos más tarde. 00:32:33.881 --> 00:32:36.586 ¡Como prueba! Ojos en la pared, capitán. 00:32:38.287 --> 00:32:40.319 Dios mío. Esto es... 00:32:40.321 --> 00:32:41.822 Lleve armas, señor. 00:32:41.824 --> 00:32:44.557 No declaró que tenía dos fantástico 00:32:44.559 --> 00:32:46.660 armas. ¿Está ocultando algo más? 00:32:46.662 --> 00:32:47.893 - Escucha... - Oh, ¿qué tenemos aquí? 00:32:47.895 --> 00:32:50.297 ¿Un paquete de seis? Oh, no. Disculpe, son ocho. 00:32:50.299 --> 00:32:52.633 - Ahora se fue al sur, ¿vale? - Oye, ahora... 00:32:52.635 --> 00:32:54.034 - ¿Armas de fuego ocultas, señor? - ¡Fuera las manos! 00:32:54.036 --> 00:32:55.935 Dios mío. ¿Fuiste amamantado? 00:32:55.937 --> 00:32:57.703 Hay algo en sus bolsillos 00:32:57.705 --> 00:33:00.741 que puede ser agudo o ¿Duro o fresco de alguna manera? 00:33:00.743 --> 00:33:02.644 - ¿Qué? - ¡Mantén tus ojos en la pared! 00:33:02.646 --> 00:33:04.979 Voy a comprobar si... 00:33:04.981 --> 00:33:07.315 Dios mío... hueles a hierba. o lo que sea. 00:33:07.317 --> 00:33:10.684 Oye, está bien, escucha. Eres un hombre limpio. Estás limpio. 00:33:10.686 --> 00:33:12.654 ¿O eres una persona sucia? No lo sé. 00:33:12.656 --> 00:33:13.654 No lo sé. 00:33:13.656 --> 00:33:15.792 Te estaré vigilando. 00:33:18.427 --> 00:33:19.827 ¡Vamos! 00:33:19.829 --> 00:33:24.465 ¡Vaya! ¡Tú pusiste todo esto junto! 00:33:29.572 --> 00:33:31.339 Así es, ¡lo escuchaste! 00:33:31.341 --> 00:33:33.945 - ¡Pero! - Bienvenida a casa, Nikki. 00:33:35.079 --> 00:33:37.581 ¡Se lo merece! ¡Me provocó! 00:33:38.749 --> 00:33:41.083 No lo mires, Nikki. Bien, amigos. 00:33:41.085 --> 00:33:44.720 ¿Quién tiene hambre? Por aquí, por favor. 00:33:44.722 --> 00:33:47.424 Muy bien, amigos. 00:33:47.426 --> 00:33:49.427 Se acabó el espectáculo, ¿vale? 00:34:15.420 --> 00:34:17.855 Perdóname, padre, porque he pecado en 00:34:17.857 --> 00:34:20.393 palabras, obras y omisiones. 00:34:21.426 --> 00:34:22.893 Una triple amenaza. 00:34:24.696 --> 00:34:26.563 Me cuentas tus pecados, 00:34:26.565 --> 00:34:28.833 - y yo te diré el mío. - ¡nuestros pecados! 00:34:28.835 --> 00:34:31.371 iremos al infierno por encontrarse así. 00:34:31.837 --> 00:34:33.872 Nuestros hijos, creo que sospechan algo! 00:34:33.874 --> 00:34:35.977 Me encanta cuando te apasionas tanto. 00:34:36.642 --> 00:34:39.811 ¡Ten cuidado! La iglesia tiene ojos. 00:34:39.813 --> 00:34:41.912 - ¡Pero no tan hermosa como la tuya! - ¡No! 00:34:41.914 --> 00:34:44.951 Ahora dame una probada de esa salsa especial. 00:34:45.952 --> 00:34:48.422 - ¡Jesús! - ¡No! Padre Toscana. 00:34:49.722 --> 00:34:50.821 ¿Franca? 00:34:50.823 --> 00:34:52.823 ¡Oh, Jesús! ¡Perdóname! 00:34:52.825 --> 00:34:53.961 ¡Perdóname! 00:34:55.628 --> 00:34:57.396 ¡Perdóname, padre! 00:34:57.398 --> 00:34:59.000 ¡Oh, estamos jodidos! 00:35:04.406 --> 00:35:05.774 Gracias. 00:35:22.724 --> 00:35:23.960 - Hola. - HOLA. 00:35:27.463 --> 00:35:28.965 - Bonito bolso. - Mmm. 00:35:29.697 --> 00:35:30.833 Hermosa... 00:35:32.001 --> 00:35:32.932 pelota. 00:35:32.934 --> 00:35:34.536 Ah. 00:35:38.441 --> 00:35:39.776 Ejem. 00:35:42.811 --> 00:35:44.610 Hola, Lisa. 00:35:44.612 --> 00:35:46.181 Oye, pequeña. 00:35:46.183 --> 00:35:48.252 Ah, Nikki. 00:35:52.522 --> 00:35:53.958 ¿No quieres presentarme a tu amiguito? 00:35:55.158 --> 00:35:56.861 Sí, ciertamente. 00:35:57.828 --> 00:35:58.963 Lisa, ella Nikki, 00:35:59.895 --> 00:36:01.728 mi... mejor amigo... 00:36:01.730 --> 00:36:03.500 Ya sabes, estábamos como... 00:36:04.633 --> 00:36:05.836 bueno, siempre. 00:36:09.806 --> 00:36:11.840 Este es el máximo de balbuceo. 00:36:11.842 --> 00:36:13.844 que puedo manejar por hoy. Necesito beber. 00:36:15.612 --> 00:36:17.715 No me hagas esperar. 00:36:18.148 --> 00:36:21.583 ¿Mal momento? I ... Vine a decirte que lo siento... 00:36:21.585 --> 00:36:23.117 - No, no. - ...sobre mi padre y toda la historia del arresto. 00:36:23.119 --> 00:36:25.690 Pero vámonos. una infracción por posesión de hierba? 00:36:25.922 --> 00:36:29.224 Por favor. Nuestros padres fueron investigado por evasión fiscal. 00:36:29.226 --> 00:36:30.693 Y el año anterior a ese, 00:36:30.695 --> 00:36:32.864 tu padre tenia Intenté que deportaran a Jogi, así que... 00:36:34.499 --> 00:36:37.169 Todo esto cuando se volvió loco. ¿Es buena una bella locura? 00:36:38.069 --> 00:36:39.136 ¿Sabes qué? 00:36:39.138 --> 00:36:42.571 Nunca nos disculpamos por su estupidez, entonces 00:36:42.573 --> 00:36:43.909 No empecemos ahora, ¿vale? 00:36:44.910 --> 00:36:47.814 - Tienes razón. Gracias. - Oye, Leo... 00:36:48.680 --> 00:36:49.649 Eh... 00:36:50.214 --> 00:36:52.515 Me gustaría, eh, 00:36:52.517 --> 00:36:54.920 terminar lo que empezamos anoche pero... 00:36:55.120 --> 00:36:57.755 Sí, no, todo está bien. yo... 00:36:57.757 --> 00:36:59.690 Estoy por aquí, ya sabes, 00:36:59.692 --> 00:37:01.893 Tengo mucho tiempo para hacer tonterías. Quiero decir, sabes a lo que me refiero, 00:37:01.895 --> 00:37:03.628 salgamos o algo así. 00:37:03.630 --> 00:37:06.597 - Sí, claro. Bueno. bueno... - ¿Listo? 00:37:06.599 --> 00:37:09.770 - ¿Última llamada? - No es lo que piensas... 00:37:10.837 --> 00:37:11.902 ¡Oye, espera! Escuchar. 00:37:11.904 --> 00:37:12.839 Ejem. 00:37:14.907 --> 00:37:16.610 ¿Quieres cenar juntos mañana por la noche? 00:37:16.976 --> 00:37:18.645 ¿Quieres estar aquí a las 8:00? 00:37:19.545 --> 00:37:20.710 Yo cocino. 00:37:20.712 --> 00:37:22.948 ¿En serio? Quiero decir que sí, está bien. 00:37:22.950 --> 00:37:24.752 ¿Los mejores amigos comen, prueban? 00:37:25.553 --> 00:37:26.221 Fuerte. 00:37:27.220 --> 00:37:28.720 Ah. 00:37:28.722 --> 00:37:30.622 - Está bien. - Oh. Lo siento. Ejem. 00:37:32.792 --> 00:37:34.896 - ¡Hola! - ¡Nos veremos! 00:37:40.633 --> 00:37:42.667 Vince Campoli por Vince la "mejor" pizza. 00:37:42.669 --> 00:37:45.240 ha alcanzado un nuevo colapso elevando a los clientes. 00:37:46.341 --> 00:37:48.241 ¡De acuerdo! ¡Vamos! Está bien. 00:37:48.243 --> 00:37:52.244 Recuerda, primero pierde. 00:37:52.246 --> 00:37:54.146 Todas las apuestas deben realizarse. 00:37:54.148 --> 00:37:55.949 antes de que comience la pelea. 00:37:55.951 --> 00:37:58.116 ¡Apuesto 10 dólares a Sal! ¡Es un idiota! ¿Quién está ahí? 00:37:58.118 --> 00:38:00.886 ¡Oye, acepto la apuesta! 00:38:03.290 --> 00:38:05.857 - ¡Está bien, ya vienen! - Todos den un paso atrás. Hacia atrás. 00:38:05.859 --> 00:38:06.794 Haz espacio. 00:38:09.664 --> 00:38:11.332 ...pero eso no augura nada bueno nada bueno para los Campolis. 00:38:11.334 --> 00:38:13.837 - Buenas noches ¡Luigi! - ¡Oye, oye! 00:38:14.269 --> 00:38:15.769 Ah... 00:38:15.771 --> 00:38:17.807 Son tiempos oscuros. 00:38:18.340 --> 00:38:20.608 Drogra, arrestos. 00:38:20.610 --> 00:38:22.175 ¡Es infamia! 00:38:22.177 --> 00:38:24.945 Alguna vez fue un lugar agradable para vivir. 00:38:24.947 --> 00:38:27.780 Ahora... ahí está la chusma. 00:38:27.782 --> 00:38:29.316 No es bueno. 00:38:29.318 --> 00:38:31.919 - ¿Cómo te va esta noche, Vince? - Nada mal. 00:38:31.921 --> 00:38:35.656 Algún imbécil lo intentó para sacarme del negocio ayer. 00:38:35.658 --> 00:38:37.058 ¿Ha sido acusado? 00:38:37.060 --> 00:38:39.293 Una noche en la cárcel. Francamente, descansé 00:38:39.295 --> 00:38:41.763 porque incluso con una multa de $1000, 00:38:41.765 --> 00:38:43.199 Los ingresos fueron excelentes. 00:38:44.333 --> 00:38:46.368 Grandes palabras para un convicto. 00:38:46.370 --> 00:38:48.069 Debiste haber tenido suerte con la ducha. 00:38:49.373 --> 00:38:51.172 ¡Vamos, Vince! ¿Puedes tolerar algo así? 00:38:51.174 --> 00:38:52.873 sal... 00:38:52.875 --> 00:38:54.775 ¿Cómo es tener a Nikki aquí, eh? 00:38:54.777 --> 00:38:56.745 Es maravilloso. 00:38:56.747 --> 00:38:58.747 ¡mi alegría está en casa! ¡Salud! 00:38:58.749 --> 00:39:00.282 Salud. 00:39:00.284 --> 00:39:03.084 Luigi, eso no suele ser cierto. las hijas 00:39:03.086 --> 00:39:05.121 ¿Se parecen a su madre? Gracias a Dios. 00:39:05.123 --> 00:39:07.256 Y que los niños se parezcan sus padres. 00:39:07.258 --> 00:39:10.026 Tan pronto Leo no podrá para verle los pies. 00:39:13.363 --> 00:39:16.164 Mi Nikki es el paquete completo. ella es hermosa 00:39:16.166 --> 00:39:18.300 sabe cocinar y es inteligente. 00:39:18.302 --> 00:39:20.936 Tiene todo aquí y sabe utilizarlo. 00:39:20.938 --> 00:39:23.239 A diferencia de algunos niños que solo sabe usar 00:39:23.241 --> 00:39:25.408 ¿Qué hay ahí abajo? 00:39:25.410 --> 00:39:27.743 Los hombres pequeños quieren la mitad 00:39:27.745 --> 00:39:29.679 - de lo que Leo puede hacer. - Está bien, papá. 00:39:29.681 --> 00:39:30.946 Déjame fuera de esto, ¿quieres? 00:39:30.948 --> 00:39:33.417 Viagra quería tomar un campeón de su sangre! 00:39:34.886 --> 00:39:37.219 Luigi, su culo 00:39:37.221 --> 00:39:39.221 nunca esta celoso de la mierda ¿Qué sale de su boca? 00:39:39.223 --> 00:39:42.426 ¿Cómo es esto posible? 00:39:42.428 --> 00:39:45.127 que bestia mas sencilla sin inteligencia y belleza 00:39:45.129 --> 00:39:47.965 realmente podría ser el padre biológico 00:39:47.967 --> 00:39:49.833 - de un paquete completo? -Luigi... 00:39:49.835 --> 00:39:52.235 Este perezoso desorientado es 00:39:52.237 --> 00:39:53.970 ¿Cuestionar mi paternidad? 00:39:53.972 --> 00:39:56.941 Luigi, no paternidad, sino masculinidad. 00:39:56.943 --> 00:39:58.809 ¡Bastardo! 00:39:58.811 --> 00:40:01.311 - ¡Miserable! - Ofrece la casa, ¡es un empate! 00:40:11.392 --> 00:40:13.058 ♪ Oye, oye, oye ♪ 00:40:13.060 --> 00:40:15.727 ♪ Estoy volando ♪ 00:40:17.732 --> 00:40:19.363 ♪ Oye, oye, oye ♪ 00:40:19.365 --> 00:40:22.167 No pudiste elegir un lugar ¿Dónde éramos menos llamativos? 00:40:22.169 --> 00:40:24.169 Somos los únicos sin computadoras 00:40:24.171 --> 00:40:26.105 y como se dice? ¡El teléfono caro! 00:40:26.107 --> 00:40:30.942 Exacto. Ahora que el padre Toscani sabe de nosotros, 00:40:30.944 --> 00:40:33.080 la iglesia está fuera de discusión. 00:40:33.815 --> 00:40:34.849 Me siento fatal. 00:40:36.150 --> 00:40:38.217 Escabulléndose, 00:40:38.219 --> 00:40:39.786 esperando ser atrapado! 00:40:39.788 --> 00:40:41.855 ¿Franca y Carlos? 00:40:41.857 --> 00:40:44.324 - ¿Dos Latte Macchiatos de caramelo? franco y... - ¡Son nuestros! 00:40:44.326 --> 00:40:45.795 ¡Ah! 00:40:46.994 --> 00:40:48.360 ¿Esto es para usted, señor? Aquí están. 00:40:48.362 --> 00:40:50.028 Aunque me gusta su sombrero. 00:40:50.030 --> 00:40:52.168 ¿Le dijiste nuestros nombres? 00:40:53.835 --> 00:40:55.201 ¿Qué somos, espías? 00:40:55.203 --> 00:40:56.471 ¡Relájate! 00:40:57.038 --> 00:40:58.374 Bebe. 00:41:03.245 --> 00:41:06.046 - Niño Jesús. ¡Abrázame! - ¡Oh, madre de Dios! 00:41:06.048 --> 00:41:07.915 ¡Ah, está bueno! 00:41:07.917 --> 00:41:09.850 Si tengo que irme, ¡Y así es como quiero hacerlo! 00:41:09.852 --> 00:41:12.153 - ¡Mmmm! ¡Mmm! - ¡Dos más, por favor! 00:41:12.155 --> 00:41:14.087 ¡No, no! ¡Chico sucio! 00:41:14.089 --> 00:41:16.059 ♪ Oye, oye, oye ♪ 00:41:17.492 --> 00:41:18.294 Dame un beso. 00:41:20.229 --> 00:41:22.463 - Ay, dame un beso. Fuerza. - Basta. ¡Basta! 00:41:22.465 --> 00:41:25.534 - Mi amor... - Ten cuidado, Valentino. 00:41:25.536 --> 00:41:27.235 - ¿Por qué? - Hay un viejo dicho italiano. 00:41:27.237 --> 00:41:29.070 - que aprendí de mi abuela. - ¿Y qué dice? 00:41:29.072 --> 00:41:31.505 Si la quieres, primero tienes que ponerle un anillo en el dedo. 00:41:31.507 --> 00:41:34.111 ¿Cómo se llamaba tu abuela? ¿Beyoncé? 00:41:34.978 --> 00:41:36.514 No, blanco. 00:41:37.181 --> 00:41:38.148 Ah. 00:41:41.384 --> 00:41:43.851 ¡Niki! ¿Cuántas salchichas quieres? 00:41:43.853 --> 00:41:45.388 Sólo quiero la ensalada de col. 00:41:46.224 --> 00:41:47.959 Le romperás el corazón a tu padre. 00:41:50.160 --> 00:41:51.229 ¡Hola! 00:41:52.863 --> 00:41:54.062 ¿Por qué estás tan disfrazado? 00:41:54.064 --> 00:41:54.932 Estamos en el jardín de tus padres. 00:41:55.532 --> 00:41:56.534 Excelente observación. 00:41:58.236 --> 00:42:00.839 ¿Sabías que Joe ahora es plomero? Totalmente habilitado. 00:42:01.405 --> 00:42:03.074 La plomería de Joe. "Confía en los mejores, 00:42:04.041 --> 00:42:05.110 y tirar la cadena del inodoro." ¿Eh? 00:42:05.943 --> 00:42:07.510 - Es cautivador. - ¡Lo sé! 00:42:07.512 --> 00:42:08.947 tal emprendedor 00:42:09.380 --> 00:42:11.547 ¿Por qué no compras un poco de Joey Junior? 00:42:11.549 --> 00:42:13.549 - Ah, ¿estás seguro? - Cariño, casi lo olvido. 00:42:13.551 --> 00:42:15.886 - los canoli. - Oh. Gracias cariño. 00:42:15.888 --> 00:42:18.322 - Mm-hmm. - Uf. Toma, toma el borrador. 00:42:18.324 --> 00:42:19.793 Deja los cannoli. 00:42:20.592 --> 00:42:22.261 ¡Hola Joey Junior! 00:42:23.362 --> 00:42:25.899 No puedo creer que tengas Tuve dos hijos durante el tiempo que estuve fuera. 00:42:26.098 --> 00:42:28.101 Uf, lo sé. es como el mio El útero hizo una fiesta. 00:42:30.002 --> 00:42:32.071 Entonces... la azafata. 00:42:33.172 --> 00:42:34.439 Parecía que había terminado su turno de trabajo 00:42:34.441 --> 00:42:36.506 - al departamento de perfumes. - Puta. 00:42:36.508 --> 00:42:38.813 Y su bolso, era absolutamente falso. 00:42:39.412 --> 00:42:41.882 Pero ¿vas a ir a cenar? 00:42:42.449 --> 00:42:43.550 Quiere cocinar. 00:42:45.052 --> 00:42:48.586 Además si no voy pensará que tengo algún tipo de efecto en mí. 00:42:48.588 --> 00:42:50.120 Y no es así. 00:42:50.122 --> 00:42:52.423 Así que debería ir... a probarlo. 00:42:53.492 --> 00:42:55.325 - ¡Oh, todo está bien! - ¡Todo bien! 00:42:55.327 --> 00:42:57.294 - ¡No, no llores! - Lo siento. 00:42:57.296 --> 00:42:59.598 Ven aquí. Ven con papá- Dejemos que las chicas hablen. 00:42:59.600 --> 00:43:01.933 Gracias. Gracias. Continúe, por favor. 00:43:01.935 --> 00:43:04.169 Mira, no importa, volveré a londres 00:43:04.171 --> 00:43:05.971 y cuando estaré el chef de cocina 00:43:05.973 --> 00:43:08.339 en el restaurante más nuevo y de moda de Mayfair, 00:43:08.341 --> 00:43:10.211 Leo tampoco será el último de mis pensamientos. 00:43:12.145 --> 00:43:13.314 Vaya. 00:43:13.948 --> 00:43:15.482 Todavía lo amas. 00:43:16.484 --> 00:43:20.018 Todos esos años de frustración Sexualidad reprimida. 00:43:20.020 --> 00:43:21.588 Creo que eres muy flaco. 00:43:21.590 --> 00:43:23.222 - Tienes que jugar solo como un loco. - ¿Pero vas a parar? 00:43:23.224 --> 00:43:26.194 ¡Oh! ¡Mira quién está aquí! 00:43:27.295 --> 00:43:29.262 ¡Mira, es Anthony Bottiluco! 00:43:29.264 --> 00:43:31.130 Te acuerdas de Anthony, ¿verdad? Pero míralo. 00:43:31.132 --> 00:43:32.564 ¡Mira cuánto ha crecido! ¡HOLA! 00:43:32.566 --> 00:43:34.133 Hola. 00:43:34.135 --> 00:43:36.135 Nikki. Cuánto tiempo. 00:43:36.137 --> 00:43:37.570 Estás, estás bien. 00:43:37.572 --> 00:43:40.507 Ah, tu eres... Eres el mismo. 00:43:40.509 --> 00:43:42.441 - Gracias. - ¿Todavía estás, eh...? 00:43:42.443 --> 00:43:45.144 Ah, ¿en la funeraria? Sí. Sí, papá se jubiló 00:43:45.146 --> 00:43:48.151 Entonces oye, ¿estás en necesidad? Soy la persona adecuada para un funeral. 00:43:48.685 --> 00:43:51.654 - Es bueno saberlo. - Oye, por cierto, ¿cómo está tu abuela? 00:43:53.522 --> 00:43:55.555 - Mamá, ¿dónde está la abuela? - Oh, en la iglesia. 00:43:55.557 --> 00:43:57.658 Esa mujer reza más que el Papa. 00:43:57.660 --> 00:44:00.060 - Allá vamos. - Oh. Ah. 00:44:00.062 --> 00:44:01.995 Dame un minuto primero para empezar a llorar de nuevo. 00:44:01.997 --> 00:44:03.297 - Ah. Hola, Gina. - Sí, te dejo. 00:44:03.299 --> 00:44:05.265 - hablar. - No. Ah, no. Está bien. 00:44:05.267 --> 00:44:07.368 La pequeña Nikki ha crecido. Ey. 00:44:07.370 --> 00:44:10.208 - Hola. - te quitaste los zapatos, ¿eh? 00:44:10.574 --> 00:44:12.309 Deja que tus pies respiren. 00:44:14.011 --> 00:44:16.648 Mira ese dedo gordo. Muy lindo 00:44:20.150 --> 00:44:21.119 Tengo que orinar. 00:44:21.617 --> 00:44:22.320 Ah. Bueno. 00:44:25.154 --> 00:44:27.557 - Quizás mucho haya cambiado. ¡No! - Oh sí. 00:44:30.326 --> 00:44:31.994 Ah, está bien. 00:44:34.131 --> 00:44:36.935 ♪ Oh ♪ 00:44:38.102 --> 00:44:40.102 - ♪ Vamos ♪ - Es muy bueno. 00:44:40.104 --> 00:44:42.206 Esos son sólo los aperitivos. 00:44:43.240 --> 00:44:44.707 Esta noche el menú incluye 00:44:44.709 --> 00:44:47.479 mi pizza con corteza ultra delgado 00:44:48.345 --> 00:44:50.278 con champiñones frescos, 00:44:50.280 --> 00:44:52.214 gouda ahumado, un poco de jamon, 00:44:52.216 --> 00:44:54.686 y luego terminamos con del achicoria y rúcula fresca. 00:44:55.220 --> 00:44:56.120 Muy bien. 00:44:59.257 --> 00:45:00.960 ¿Has considerado el... 00:45:01.594 --> 00:45:03.063 ¿Genial? 00:45:04.362 --> 00:45:05.264 ¿Permitir? 00:45:06.297 --> 00:45:07.232 Adelante. 00:45:08.634 --> 00:45:11.103 Para abrir un paso hacia el Gouda y equilibrar gustos. 00:45:14.540 --> 00:45:16.275 Eres bueno con el cuchillo. 00:45:17.375 --> 00:45:19.509 ♪ Caen los días de verano ♪ 00:45:19.511 --> 00:45:22.549 Para mi padre esto sería lo más alta forma de traición. 00:45:23.282 --> 00:45:24.551 ¿Qué pizza? 00:45:25.385 --> 00:45:26.520 ¿O nosotros juntos? 00:45:27.720 --> 00:45:28.588 Ambos. 00:45:31.258 --> 00:45:31.725 Es exquisito. 00:45:33.292 --> 00:45:34.595 - Caliente. - Muy. 00:45:35.796 --> 00:45:37.562 300 grados. Deberían tomar... 00:45:37.564 --> 00:45:39.133 sólo 90 segundos. 00:45:39.698 --> 00:45:40.401 Exacto. 00:45:42.602 --> 00:45:44.736 ¿Por qué no haces algo así? en tu pizzería? 00:45:44.738 --> 00:45:46.641 Tendrías una línea tan larga como el bloque. 00:45:47.408 --> 00:45:49.310 Eh, mi padre, él, ya sabes... 00:45:50.143 --> 00:45:52.244 Él cree que la pizza debería ser redondo 00:45:52.246 --> 00:45:53.415 con salsa y muzzarella. 00:45:55.850 --> 00:45:58.185 Y yo cocino lo que le hace feliz. 00:46:02.190 --> 00:46:04.760 ¿Y tú Leo? ¿Qué te hace feliz? 00:46:06.226 --> 00:46:08.196 ♪ Caen los días de verano ♪ 00:46:08.830 --> 00:46:09.532 La familia. 00:46:12.334 --> 00:46:13.469 La familia es lo más importante. 00:46:20.776 --> 00:46:23.142 ♪ Caen los días de verano ♪ 00:46:23.144 --> 00:46:25.479 - Ella está lista. - Mm-mm. 00:46:25.481 --> 00:46:27.379 Vaya, vaya. Todavía no, espera. Aún no. 00:46:27.381 --> 00:46:30.450 No necesito tu ayuda. ¿Bueno? Paciencia. 00:46:30.452 --> 00:46:32.519 No. Te digo que está lista. 00:46:32.521 --> 00:46:34.324 ¿Te importaría darle otro momento? ¿Por favor? 00:46:35.324 --> 00:46:36.491 ¿Para mí? 00:46:36.493 --> 00:46:39.163 ♪ ¿No puedo simplemente obligarte a quedarte? ♪ 00:46:41.663 --> 00:46:42.665 Un poquito de amor. 00:46:45.835 --> 00:46:47.371 Ahora está listo. 00:46:53.609 --> 00:46:55.344 Vamos. por favor 00:46:57.181 --> 00:46:58.249 Mi rúcula fresca. 00:46:59.883 --> 00:47:01.349 Escuche esto. 00:47:03.220 --> 00:47:04.222 El sonido de la perfección. 00:47:04.554 --> 00:47:06.822 Harías bien en creerlo. 00:47:06.824 --> 00:47:07.722 Para ti. 00:47:07.724 --> 00:47:08.860 Gracias. 00:47:14.565 --> 00:47:17.702 - ¡Mmmm! Es delicioso. - Los higos son... 00:47:18.769 --> 00:47:20.434 Le dan la dulzura adecuada, ¿sabes? 00:47:20.436 --> 00:47:21.506 Para la parte ahumada y picante. 00:47:22.439 --> 00:47:23.441 Mmmm. 00:47:25.877 --> 00:47:27.113 Me encanta tu pizza. 00:47:28.446 --> 00:47:29.547 Nuestra pizza. 00:47:44.428 --> 00:47:46.429 ¡Oh, Dios! 00:47:46.431 --> 00:47:48.565 ¡Me mataste de miedo! 00:47:48.567 --> 00:47:51.203 ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí? 00:47:52.271 --> 00:47:53.836 ¡No delante de la Virgen! 00:47:53.838 --> 00:47:56.240 - ¡Y mal augurio! - No. Es mala suerte. 00:47:56.242 --> 00:47:57.544 ser supersticioso. 00:47:59.445 --> 00:48:01.347 franco. 00:48:05.418 --> 00:48:07.585 Con la Virgen María como testigo, 00:48:07.587 --> 00:48:09.290 ¿Te casarás conmigo? 00:48:32.613 --> 00:48:33.648 Mujeres. 00:48:35.449 --> 00:48:37.016 Tú no, obviamente, María. 00:48:45.393 --> 00:48:48.460 ¡Leo, eso es increíble! 00:48:48.462 --> 00:48:50.765 Cultivo mis propios ingredientes frescos aquí. 00:48:53.400 --> 00:48:54.967 Albahaca, orégano, 00:48:54.969 --> 00:48:58.274 e hinojo. De todo. Y es todo orgánico. 00:48:59.274 --> 00:49:01.376 Ahora hablas mi idioma. 00:49:01.609 --> 00:49:03.410 Un día espero que algo del tipo que es 00:49:03.412 --> 00:49:04.314 mi legado. 00:49:05.513 --> 00:49:07.848 En una pizzería, 00:49:07.850 --> 00:49:09.482 y un jardín orgánico arriba. 00:49:09.484 --> 00:49:11.387 Yo la llamaría Pizza Orgánica. 00:49:12.655 --> 00:49:15.022 Me gusta. ¿Has alquilado un lugar? 00:49:15.024 --> 00:49:17.457 No, pero tengo el ojo puesto en un lugar. 00:49:17.459 --> 00:49:18.661 Aunque sigo ahorrando. 00:49:20.361 --> 00:49:22.429 Tal vez cuando mi padre se vaya en el pensamiento, ¿verdad? 00:49:22.431 --> 00:49:24.901 Leo, ¿por qué esperarías? ¡Podrían pasar 20 años! 00:49:26.435 --> 00:49:27.735 ¿Qué quieres que haga? 00:49:27.737 --> 00:49:28.672 ¿Competir con él? 00:49:32.007 --> 00:49:33.708 Mmm. 00:49:33.710 --> 00:49:35.576 ¿Cómo es que soy yo quien asiste a una escuela de costura, etc. 00:49:35.578 --> 00:49:37.344 ¿Eres tú quien inventa platos? 00:49:40.516 --> 00:49:42.986 Me encanta este festival. ¿No te lo pierdes? 00:49:43.853 --> 00:49:45.890 El odio-versario de nuestros padres. 00:49:46.823 --> 00:49:48.990 no puedo entender cómo empezar una pelea 00:49:48.992 --> 00:49:51.426 después de ganar una carrera juntos. 00:49:51.428 --> 00:49:53.264 Hacer algo que amas. 00:49:54.365 --> 00:49:56.365 No creo que lo recuerden más la razón. 00:49:59.970 --> 00:50:00.639 Escuche. 00:50:02.972 --> 00:50:04.840 - Ven. - ¿Por qué? 00:50:04.842 --> 00:50:07.778 Ven aquí. ¿Recuerdos? 00:50:08.378 --> 00:50:11.580 - ¿Recuerdas qué? - La tarantela, estúpida. 00:50:11.582 --> 00:50:13.616 Cálmate, estúpido. 00:50:13.618 --> 00:50:16.054 Tengo todo guardado aquí. 00:50:29.100 --> 00:50:31.836 la ultima vez bailamos juntos fue... 00:50:32.136 --> 00:50:32.972 en la boda de Gina. 00:50:34.840 --> 00:50:37.041 - Me besaste. - ¡Me besaste! 00:50:37.043 --> 00:50:38.478 No lo sé. No, creo que tú lo empezaste. 00:50:40.380 --> 00:50:42.713 Estoy bastante seguro de que estaba borracho. Esto es lo que recuerdo. 00:50:42.715 --> 00:50:43.784 - Ah, ¿sí? - Sí. 00:50:45.152 --> 00:50:47.586 Fue la última vez que te tuve visto antes de partir hacia Londres. 00:50:49.088 --> 00:50:51.021 no lo podía creer eso 00:50:51.023 --> 00:50:52.492 Me habría ido sin despedirme. 00:50:54.126 --> 00:50:55.594 ¿Has sufrido de soledad? 00:50:58.064 --> 00:51:00.033 Vale, bien. ¿Quién es...? 00:51:01.567 --> 00:51:03.100 el asesor financiero? 00:51:03.102 --> 00:51:04.770 ¿Me has estado vigilando? 00:51:04.772 --> 00:51:06.605 Quizás un poco. 00:51:06.607 --> 00:51:09.076 Quizás revisé tu perfil Facebook un par de veces. 00:51:10.544 --> 00:51:12.613 Eres ridículo con eso. Gorro de chef, al menos. 00:51:13.113 --> 00:51:15.450 Eres ridículo con eso. redecilla para el cabello. 00:51:16.149 --> 00:51:17.951 - No la molesto. - Bueno, deberías. 00:51:18.451 --> 00:51:19.687 ¿Pero en serio? 00:51:32.467 --> 00:51:34.670 Debería irme. 00:51:35.836 --> 00:51:36.637 ¿Por qué? 00:51:39.541 --> 00:51:40.809 Así que no te quedes. 00:52:02.131 --> 00:52:04.198 Yo lo tomaré. 00:52:04.200 --> 00:52:05.665 Gracias, Jessie. 00:52:08.470 --> 00:52:11.072 "Exprime el amor de cada tomate 00:52:11.074 --> 00:52:12.610 como si fuera el último." 00:52:14.210 --> 00:52:15.445 Abuela, ¿qué pasa? 00:52:17.079 --> 00:52:18.681 Estaba pensando en tu abuelo. 00:52:19.648 --> 00:52:20.717 ¿Lo extrañas? 00:52:21.985 --> 00:52:23.454 ¿Cómo fue? 00:52:25.054 --> 00:52:27.889 El mayor mujeriego de todo Nápoles. 00:52:27.891 --> 00:52:31.025 El encanto de 10 hombres italianos. 00:52:31.027 --> 00:52:32.195 ¿Qué le impulsó a formar una familia? 00:52:34.064 --> 00:52:36.700 le golpeé en la cabeza con un trozo de jamón. 00:52:36.934 --> 00:52:38.537 Con cariño, por supuesto. 00:52:40.771 --> 00:52:41.705 ¿Alguna vez has estado enamorado? 00:52:43.673 --> 00:52:44.775 Quizás. 00:52:48.613 --> 00:52:50.582 Cuídalo tú, hermosa. 00:52:51.015 --> 00:52:53.585 - Está bien. - Dile a tu padre que... 00:52:55.753 --> 00:52:56.855 Salí. 00:52:57.989 --> 00:52:58.857 Está bien. 00:53:10.701 --> 00:53:12.569 ¿Genial? 00:53:12.571 --> 00:53:14.570 Si tu padre ve esto, 00:53:14.572 --> 00:53:16.842 perderá los estribos. 00:53:20.311 --> 00:53:21.648 ¿Cómo estuvo tu cita ayer? 00:53:25.684 --> 00:53:26.887 ¿Cómo sabes que...? 00:53:27.921 --> 00:53:30.957 "Pequeña Italia". Es pequeño. 00:53:31.256 --> 00:53:32.659 No fue una cita, pero... 00:53:33.892 --> 00:53:34.894 fue agradable. 00:53:35.294 --> 00:53:36.697 ¿Eso es? 00:53:38.097 --> 00:53:40.133 Bonito... ya sabes. Fue... fue... 00:53:42.235 --> 00:53:43.903 fue hermoso. 00:53:44.637 --> 00:53:47.609 Pero no lo sé, abuelo. Es complicado con Nikki. 00:53:48.908 --> 00:53:52.913 Leo, esto es lo que aprendí. sobre el amor, 00:53:53.813 --> 00:53:55.683 vida y cocina. 00:53:56.817 --> 00:53:58.152 Aprende de tus errores. 00:53:59.085 --> 00:54:00.587 Sí, sin miedo. 00:54:01.355 --> 00:54:03.257 Pero más que nada, 00:54:04.625 --> 00:54:05.827 Diviértete. 00:54:11.833 --> 00:54:14.802 No lo sé. yo creo que es superó este lugar. 00:54:15.804 --> 00:54:18.037 Leo, puedes llevarte a la chica. 00:54:18.039 --> 00:54:20.006 de la Pequeña Italia, 00:54:20.008 --> 00:54:22.745 pero no puedes quitarte la Pequeña Italia de la chica. 00:54:23.177 --> 00:54:24.746 Muéstrale lo que se está perdiendo. 00:54:27.115 --> 00:54:28.584 Gracias, abuelo. 00:54:28.849 --> 00:54:30.749 Tomaré una taza de café. 00:54:30.751 --> 00:54:32.020 ¿Qué diablos es esto? 00:54:33.756 --> 00:54:34.591 ¿Qué es? 00:54:34.890 --> 00:54:36.926 Delicioso, eso es lo que es. 00:54:37.759 --> 00:54:40.227 Pruébalo, papá. ¿Está bien? Tengo que irme. 00:54:40.229 --> 00:54:42.996 - ¡Ay, Dios mío! ¡Bien! ¡Ay, Dios mío! - Dulce y ahumado 00:54:42.998 --> 00:54:46.136 - ¡al mismo tiempo! ¡Mmm! - ¡Encantador! ¡Es fantástico! 00:54:46.801 --> 00:54:49.136 - Higos sobre pizza. ¿Quién lo sabía? - ¡Mmm! ¡Mmm! 00:54:49.138 --> 00:54:51.304 - ¡Qué bien! - ¡Oh! 00:55:02.753 --> 00:55:04.686 Otro café con leche caramelo para Madonna. 00:55:04.688 --> 00:55:06.854 - Continuar a los portales. - Claro, "Chica Material". 00:55:06.856 --> 00:55:09.159 - ¡Oye, oye! ¡Es suficiente! - ¡Oye, oye! ¿Por qué lo hizo? 00:55:10.126 --> 00:55:11.728 Ven aquí. Dame esa cara. 00:55:11.994 --> 00:55:13.330 Por tu propio bien. 00:55:14.164 --> 00:55:16.167 ¿Qué quieres de mí, Carlo? 00:55:17.333 --> 00:55:19.099 El otro día dijiste eso 00:55:19.101 --> 00:55:20.606 si lo quisiera, Tuve que ponerte un anillo en el dedo. 00:55:20.872 --> 00:55:22.040 Y lo hice 00:55:22.774 --> 00:55:25.377 delante de la Virgen María, y tú... 00:55:25.877 --> 00:55:26.912 Te escapaste. 00:55:27.678 --> 00:55:29.213 ¿Qué pasa, mi amor? 00:55:30.048 --> 00:55:31.283 Es demasiado difícil, Carlo. 00:55:32.749 --> 00:55:34.285 Después de la muerte de Álvaro... 00:55:35.687 --> 00:55:38.656 Juré que nunca lo haría No he llorado más que otro hombre en mi vida. 00:55:39.022 --> 00:55:40.890 Entonces, podríamos ser, 00:55:40.892 --> 00:55:43.058 como dicen... 00:55:43.060 --> 00:55:44.095 ¿amigos en la cama? 00:55:46.998 --> 00:55:50.733 Casi lo haces volar mi dentadura postiza para la habitación! 00:55:50.735 --> 00:55:52.004 Soy una dama. 00:55:53.371 --> 00:55:55.806 Sí, y... 00:55:55.808 --> 00:55:57.376 Quiero que seas mi señora. 00:55:58.342 --> 00:56:01.146 ¿No crees que Álvaro hubiera ¿Querías que fueras feliz? 00:56:01.813 --> 00:56:03.413 Los únicos arrepentimientos que tendremos 00:56:03.415 --> 00:56:06.083 serán las oportunidades que no atrapamos, 00:56:06.085 --> 00:56:08.756 y el amor que no hicimos. 00:56:10.390 --> 00:56:12.189 No quiero esconderme más 00:56:12.191 --> 00:56:14.725 y regresar a la casa de mi estúpido hijo 00:56:14.727 --> 00:56:17.194 sólo por la noche. 00:56:17.196 --> 00:56:21.466 Quiero vivir contigo. 00:56:21.468 --> 00:56:24.102 En una casa donde podemos abrazarnos 00:56:24.104 --> 00:56:28.108 y ver The Bachelor en la cama. 00:56:30.876 --> 00:56:32.780 Te amo Franca. 00:56:38.052 --> 00:56:40.689 nunca pensé que lo volvería a escuchar. 00:56:44.090 --> 00:56:46.161 Yo también te amo Carlos. 00:56:47.293 --> 00:56:48.163 franca... 00:56:49.195 --> 00:56:50.230 con Dios... 00:56:52.199 --> 00:56:55.036 y este extraño hombre barbudo como testigos, 00:56:55.469 --> 00:56:58.340 te prometo que te amaré 00:56:58.774 --> 00:57:00.810 mientras viva. 00:57:02.943 --> 00:57:05.180 Vamos. Sonrisa... 00:57:05.814 --> 00:57:06.982 che hai ancora i denti. 00:57:09.785 --> 00:57:10.853 Sí. 00:57:12.921 --> 00:57:14.086 Ti sposo. 00:57:17.858 --> 00:57:19.825 Mamá guarda! ¡Vaya! 00:57:29.237 --> 00:57:31.841 ♪ ¿Qué dijiste? ♪ 00:57:32.241 --> 00:57:36.076 ♪ Para hacer que todos mis sueños cambien ♪ 00:57:36.078 --> 00:57:38.545 ♪ Para hacerme sentir ♪ 00:57:38.547 --> 00:57:40.883 ♪ Como volver a casa ♪ 00:57:43.051 --> 00:57:45.288 ♪ ¿Qué dijiste? ♪ 00:57:46.189 --> 00:57:49.024 - ♪ Para hacerme caer de esta manera ♪ - ¡Psst! 00:57:49.026 --> 00:57:49.860 ¡Oye! 00:57:52.095 --> 00:57:54.528 - ¿Qué estás haciendo? - Entrega especial. 00:57:54.530 --> 00:57:57.834 Pizza para la dama repollo incluido. 00:57:58.836 --> 00:58:00.071 No tengo hambre. 00:58:01.305 --> 00:58:02.774 ¿De qué estás hablando? Siempre tienes hambre a medianoche. 00:58:05.108 --> 00:58:07.178 Oye, ¿me harías un favor? 00:58:07.543 --> 00:58:09.881 Estar listo Mañana por la mañana temprano, ¿vale? 00:58:10.248 --> 00:58:12.284 - ¿Listo para qué? - ¡Sí, listo! 00:58:13.250 --> 00:58:15.585 ¡Niki! ¡Es mejor de lo que parece! 00:58:15.587 --> 00:58:17.252 ¡Shh! 00:58:17.254 --> 00:58:20.589 ♪ Bebé Esta noche se acabó la espera ♪ 00:58:20.591 --> 00:58:24.125 ♪ Esta noche, quiero abrazarte ♪ 00:58:24.127 --> 00:58:26.996 ♪ Volver a donde empezamos ♪ 00:58:26.998 --> 00:58:28.263 ♪ Dicen hogar ♪ 00:58:28.265 --> 00:58:30.498 - ♪ Es donde está el corazón ♪ - Ay. 00:58:30.500 --> 00:58:33.537 ♪ Así que bebé Esta noche se acabó la espera ♪ 00:58:33.539 --> 00:58:37.307 ♪ Esta noche, quiero mostrarte ♪ 00:58:37.309 --> 00:58:39.209 ♪ Que podemos dejar de correr ♪ 00:58:39.211 --> 00:58:42.148 ♪ Podemos dejar de correr esta noche ♪ 00:58:56.061 --> 00:58:59.098 - Oye. - Hola. Dove mi stai portando? 00:58:59.633 --> 00:59:01.234 Voglio presentarti qualcuno. 00:59:04.136 --> 00:59:06.069 ¿Chi? 00:59:06.071 --> 00:59:07.974 La Nikki che conoscevo un tempo. 00:59:12.245 --> 00:59:14.011 ♪ Cuando perdimos la cabeza ♪ 00:59:14.013 --> 00:59:16.180 ♪ Y lo llevamos demasiado lejos ♪ 00:59:16.182 --> 00:59:18.181 ♪ Sé que estaríamos bien ♪ 00:59:18.183 --> 00:59:20.285 - ♪ Sé que estaríamos bien ♪ - ¡Chao! 00:59:20.287 --> 00:59:22.954 - ¿Sai fare il giocoliere? - ¡Opá! 00:59:22.956 --> 00:59:25.958 ♪ Y tropezamos en la oscuridad Sé que estaríamos bien ♪ 00:59:25.960 --> 00:59:28.193 ♪ Sé que estaríamos bien ♪ 00:59:28.195 --> 00:59:29.931 - Ci penserò. - Andíamo. 00:59:30.197 --> 00:59:31.664 ♪ Tropezar en la oscuridad ♪ 00:59:31.666 --> 00:59:34.166 ♪ Sé que estaríamos bien ♪ 00:59:34.168 --> 00:59:36.534 - ♪ Estaríamos bien ♪ - Mi piaccio quelli. 00:59:36.536 --> 00:59:39.003 ♪ Oh, he estado temblando Me encanta ♪ 00:59:39.005 --> 00:59:41.173 ♪ Cuando te vuelves loco Tomas todas mis inhibiciones ♪ 00:59:41.175 --> 00:59:42.307 Hermosa. ¿Te gusta? 00:59:42.309 --> 00:59:44.311 Me gusta. Ella es hermosa. 00:59:45.314 --> 00:59:47.546 "Salva a un semental, un italiano cabalga." 00:59:47.548 --> 00:59:50.984 Ah, aquí está. creo que que deberías conseguir este. 00:59:50.986 --> 00:59:51.988 Tomaremos ambos. 00:59:57.225 --> 00:59:59.625 Me gustaría conseguir un poco de aceite de oliva. o algo así. 00:59:59.627 --> 01:00:01.627 - ¿Vino? - Sí, perfecto. Vino. 01:00:01.629 --> 01:00:04.363 ¿Puedo comer un poco de ese queso? Sí, por favor. 01:00:04.365 --> 01:00:05.467 ¿Para quién es todo esto? 01:00:06.368 --> 01:00:09.003 No te preocupes. Es un viejo amigo nuestro. 01:00:09.005 --> 01:00:10.907 ♪ quiero seguir A donde va ♪ 01:00:12.040 --> 01:00:13.306 ♪ Pienso en ella ♪ 01:00:13.308 --> 01:00:14.511 ♪ Y ella lo sabe ♪ 01:00:15.978 --> 01:00:18.478 ♪ Quiero dejarla tomar el control ♪ 01:00:20.248 --> 01:00:24.085 ♪ Porque cada vez Que ella se acerque, sí ♪ 01:00:24.087 --> 01:00:26.520 - ♪ Ella me atrae lo suficiente ♪ - ¡No! 01:00:26.522 --> 01:00:28.221 - ¡Hazlo! - ¡No! 01:00:28.223 --> 01:00:29.692 ¡Vamos! Es una tradición. 01:00:30.360 --> 01:00:31.759 ¡Sí! 01:00:31.761 --> 01:00:34.763 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! 01:00:34.765 --> 01:00:36.664 - ¡Vaya! - ♪ Y tal vez debería parar ♪ 01:00:36.666 --> 01:00:39.234 ♪ Y empieza a confesar, sí ♪ 01:00:39.236 --> 01:00:41.202 ♪ Oh, he estado temblando ♪ 01:00:41.204 --> 01:00:44.539 - ♪ Me encanta cuando te vuelves loco ♪ - ¿Di nuevo voi? 01:00:44.541 --> 01:00:46.742 - ¡No c'è di che, señor Ganucci! - ¡Llegados! 01:00:46.744 --> 01:00:48.709 Vi darò in pasto ai vermi! 01:00:48.711 --> 01:00:53.314 ♪ Nena, no hay nada Reteniéndome ♪ 01:00:53.316 --> 01:00:56.119 ♪ Oh, oh, oh ♪ 01:00:56.487 --> 01:00:59.154 - Ahí mismo. ¿Recuerdos? - No hablas en serio. ¡Basta! 01:00:59.156 --> 01:01:01.090 ♪ No hay nada Reteniéndome ♪ 01:01:01.092 --> 01:01:03.592 ♪ Me siento tan libre Cuando estás conmigo ♪ 01:01:03.594 --> 01:01:06.261 - ¡Ah! ¡Fuerza! - ¿Quieres hacerlo de nuevo? ¡Bueno! 01:01:06.263 --> 01:01:08.797 ¡Suficiente! 01:01:08.799 --> 01:01:10.699 ♪ Nena, no hay nada Reteniéndome ♪ 01:01:10.701 --> 01:01:13.339 ¡Hacía mucho frío! Tengo algunos manteles aquí. 01:01:22.715 --> 01:01:25.584 - El hombre más galante que he conocido. - Sí, es, eh... 01:01:26.285 --> 01:01:28.117 cada vez más duro. 01:01:28.119 --> 01:01:31.323 No en ese sentido. ¿Bueno? Suficiente. 01:01:54.480 --> 01:01:56.449 ¿Quieres jugar un juego? 01:01:59.685 --> 01:02:00.653 ¿Qué tienes en mente? 01:02:02.756 --> 01:02:05.458 ¿Algo en lo que firmas algo más a cambio? 01:02:30.517 --> 01:02:32.455 Detente. Para, para, para. Detener 01:02:34.323 --> 01:02:36.392 Primero admite que no ¿Alguna vez los has dejado ganar? 01:02:39.560 --> 01:02:40.763 Escucha... 01:02:41.529 --> 01:02:42.698 Tengo una reputación que mantener, ¿vale? 01:02:43.198 --> 01:02:44.330 No puedo decir este tipo de mentiras. 01:02:44.332 --> 01:02:45.364 Dígalo. 01:02:45.366 --> 01:02:47.533 - ¿Qué? - ¡Dilo! 01:02:47.535 --> 01:02:49.171 Nunca. 01:03:10.293 --> 01:03:12.260 Esta habitación es hermosa. 01:03:12.262 --> 01:03:13.497 tu viste 01:03:15.230 --> 01:03:16.866 las barras de jabón 01:03:17.367 --> 01:03:19.300 en el baño sofisticado? 01:03:19.302 --> 01:03:22.207 Ya están juntos en mi bolso. al gorro de ducha y a los bastoncillos de algodón. 01:03:24.207 --> 01:03:26.343 Y, eh... 01:03:27.178 --> 01:03:28.279 ¿Cómo estuvo, eh...? 01:03:28.578 --> 01:03:30.214 ¡Increíble! 01:03:30.915 --> 01:03:33.885 Es un milagro que todo siga funcionando, ¿eh? 01:03:36.754 --> 01:03:39.357 ¿Cómo se lo diremos a las familias? 01:03:39.923 --> 01:03:43.591 - ¿Mmmm? - Se volverán locos, como dicen los niños. 01:03:43.593 --> 01:03:45.228 No me importa. 01:03:47.264 --> 01:03:49.398 Y no puedo esperar. 01:03:49.400 --> 01:03:51.236 ¡Ah! 01:03:55.206 --> 01:03:56.808 ¡Carlo! ¡Carlo! 01:03:59.945 --> 01:04:01.277 ¿Otra vez? 01:04:01.279 --> 01:04:03.279 - O moriré en el intento. - ¡Oh! 01:04:03.281 --> 01:04:05.617 ¡Ah! ¡Oh! ¡Animales! 01:04:06.284 --> 01:04:09.252 ¡Ah! ¡Oh! 01:04:09.254 --> 01:04:12.522 tal vez esta vez ¿Puedes quitarte la camisa, eh? 01:04:12.524 --> 01:04:15.459 ¡Eso es todo! 01:04:40.821 --> 01:04:41.956 ¿"Pizza de Vince"? 01:04:42.755 --> 01:04:44.656 Oh, no. Me niego a contratar a nadie 01:04:44.658 --> 01:04:47.625 que anda con uniforme de pizzería. 01:04:47.627 --> 01:04:49.460 Lo quemaré tan pronto como colguemos. 01:04:49.462 --> 01:04:52.297 Excelente. En ningún lugar. 01:04:52.299 --> 01:04:53.965 Mira. Nuestro nuevo negocio. 01:04:53.967 --> 01:04:55.869 ¿No es ella absolutamente fabulosa? 01:04:57.305 --> 01:04:59.441 - Es maravilloso. - ¡Por supuesto que lo es! 01:04:59.874 --> 01:05:01.707 Lo único que falta es un pequeño detalle 01:05:01.709 --> 01:05:03.408 un menú sorprendente. 01:05:03.410 --> 01:05:05.378 Gareth me envió el suyo. ¿Cuándo recibiré el tuyo? 01:05:05.380 --> 01:05:07.782 Ya casi llego, Chef. Lo siento. 01:05:08.349 --> 01:05:09.985 Se ve así por tu cabello. Estás jodido. 01:05:11.452 --> 01:05:14.287 ¿Hay un pene más importante que mi menú? 01:05:14.289 --> 01:05:16.588 ¡No! No, no, no. No. ¡Yo me encargo! 01:05:16.590 --> 01:05:18.356 Quiero decir, no sobre eso, 01:05:18.358 --> 01:05:20.960 pero estoy trabajando en ello. I... Usted sabe lo que quiero decir. 01:05:20.962 --> 01:05:22.696 Sólo hay una manera de Llega a la cima, Nicole. 01:05:22.698 --> 01:05:23.665 y es un viaje en solitario. 01:05:24.866 --> 01:05:26.799 Ahora, escucha. Tienes hasta el domingo. 01:05:26.801 --> 01:05:29.536 De lo contrario, puedes estar allí Primero en felicitar a Gareth. 01:05:29.538 --> 01:05:31.641 - ¡Oh, lo siento! ¡Lo siento! - ¡Cuidado, idiota! 01:05:31.839 --> 01:05:33.440 ¿No ves que estoy aquí? 01:05:42.685 --> 01:05:44.352 Si no es publicidad más sexy 01:05:44.354 --> 01:05:46.690 de toda la Pequeña Italia, No sé qué es. 01:05:48.525 --> 01:05:49.927 ¿Cómo te va? 01:05:50.726 --> 01:05:51.728 Gracias. 01:05:53.563 --> 01:05:54.597 ¿Para qué? 01:05:55.699 --> 01:05:56.867 Haciéndome sentir como en casa otra vez. 01:05:58.400 --> 01:06:00.702 Hacer que todo sea especial. 01:06:00.704 --> 01:06:02.606 Todo es más especial ahora que has vuelto. 01:06:03.606 --> 01:06:05.409 Realmente lo creo. 01:06:09.647 --> 01:06:12.984 - Lo siento. No puedo. - ¿Cuál es el problema? 01:06:13.484 --> 01:06:15.819 Yo... ¿Qué estamos haciendo? 01:06:16.986 --> 01:06:18.986 Yo... ya no soy un niño 01:06:18.988 --> 01:06:20.824 y sé quién soy contigo. 01:06:21.625 --> 01:06:23.958 ¿Está bien? soy la chica que te ganó en el fútbol, 01:06:23.960 --> 01:06:26.728 y luego yo era la chica quien estaba estúpidamente enamorado de ti, 01:06:26.730 --> 01:06:28.029 - y ahora... -Nikki. 01:06:28.031 --> 01:06:30.098 ...soy una chica que ella estaba en tu cama. 01:06:30.100 --> 01:06:32.568 - Ah, no. No, no, no... - Trabajé demasiado 01:06:32.570 --> 01:06:35.472 para volver a esto, trabajar duro 01:06:35.474 --> 01:06:36.972 en una pizzería, para resto de mi vida 01:06:36.974 --> 01:06:39.742 y cuidar a nuestras familias discutir, 01:06:39.744 --> 01:06:41.746 y verte envejecer con alguien más. 01:06:43.114 --> 01:06:44.049 ¿Con quién? 01:06:44.983 --> 01:06:47.083 No lo sé. Elige un número. 01:06:47.085 --> 01:06:49.588 Estoy seguro de que alguien llamará en tu puerta tan pronto como me vaya. 01:06:55.059 --> 01:06:57.530 Me gustó nuestro... 01:06:58.464 --> 01:06:59.599 asunto, yo... 01:07:01.834 --> 01:07:04.471 ¿"Asunto"? ¿En realidad? 01:07:06.171 --> 01:07:07.773 Tengo que irme. 01:07:20.487 --> 01:07:21.689 ¿Cómo es la situación? 01:07:22.922 --> 01:07:25.157 Lo único que tenemos para los días. lluvioso es un paraguas. 01:07:25.159 --> 01:07:26.925 Y está roto. 01:07:26.927 --> 01:07:29.161 No podemos perder este lugar Males. es lo unico 01:07:29.163 --> 01:07:31.128 - Que podemos dejarle a nuestro hijo. - Deberías creer en 01:07:31.130 --> 01:07:32.697 Entonces Leo, ¿eh? 01:07:32.699 --> 01:07:35.065 ¡Que se salga con la suya! 01:07:35.067 --> 01:07:37.101 La pequeña Italia está cambiando, Vinny. 01:07:37.103 --> 01:07:38.872 pero no necesariamente tiene que ser malo. 01:07:39.706 --> 01:07:42.173 Hola chicos, voy a hacer uno. caminar. ¿Bueno? Volveré pronto. 01:07:42.175 --> 01:07:44.479 Cerremos un poco temprano esta noche, Leo. 01:07:44.845 --> 01:07:46.111 - ¿Qué? - ¿Por qué? 01:07:46.113 --> 01:07:47.916 ¡Porque voy a llevar a mi familia a cenar! 01:07:48.149 --> 01:07:49.714 - ¿Qué? - ¿Por qué? 01:07:49.716 --> 01:07:52.720 ¿Necesitamos una razón? ¿Quién te crió? 01:07:53.488 --> 01:07:55.591 Bonito vestido. Prepárate para las 7:00. 01:07:55.823 --> 01:07:57.024 Tú también, muchacho. 01:07:58.193 --> 01:08:00.026 ¡Está bien! 01:08:00.028 --> 01:08:02.497 - Espero que pague. - Oh, seguro que vale la pena. 01:08:07.001 --> 01:08:08.071 Mmm. 01:08:11.674 --> 01:08:13.710 Cariño. 01:08:14.176 --> 01:08:16.143 Practiqué con los mejores del mundo, 01:08:16.145 --> 01:08:18.712 pero nada se acerca a la salsa de la abuela. 01:08:18.714 --> 01:08:20.714 Es como si pudiera decirte lo que hay ahí adentro, pero no 01:08:20.716 --> 01:08:23.549 - Puedo poner mi mano en el fuego. - Sí, buena suerte. 01:08:23.551 --> 01:08:24.720 Ni siquiera le dijo a tu padre. 01:08:26.721 --> 01:08:28.590 Estamos muy orgullosos de ti, Nikki. 01:08:28.890 --> 01:08:30.993 Y muy feliz de que estés de vuelta en casa. 01:08:31.726 --> 01:08:33.193 ¿Alguna vez has pensado en... 01:08:33.195 --> 01:08:34.198 ¿Salir de aquí, mamá? 01:08:36.032 --> 01:08:37.599 ¿Irse? No. 01:08:37.601 --> 01:08:38.836 No, nunca me ha pasado. 01:08:39.903 --> 01:08:41.038 Hay un gran mundo ahí fuera. 01:08:41.605 --> 01:08:43.705 Lo sé. yo estaba en Cataratas del Niágara, 01:08:43.707 --> 01:08:45.540 muchas gracias. 01:08:45.542 --> 01:08:47.645 Vámonos. ¿Cómo te quedaste? 01:08:48.110 --> 01:08:51.045 tan feliz? El negocio está fracasando 01:08:51.047 --> 01:08:53.881 Tú y papá siempre discuten y, sin embargo, 01:08:53.883 --> 01:08:55.951 más enamorado que nunca. 01:08:55.953 --> 01:08:57.755 -¡Dora! - ¡Me estás matando! 01:09:01.926 --> 01:09:03.594 Está bien. ¿En serio quieres saberlo? 01:09:04.294 --> 01:09:05.797 No si se trata de sexo. 01:09:06.630 --> 01:09:07.997 Bueno, 01:09:07.999 --> 01:09:11.036 el buen sexo es un ingrediente clave, pero 01:09:11.735 --> 01:09:13.836 un buen hombre 01:09:13.838 --> 01:09:16.641 es una comida que deseas tener todas las noches. 01:09:17.941 --> 01:09:20.109 Todavía parece sexual. 01:09:20.111 --> 01:09:21.711 - ¿No es cierto? Lo siento. - Un poco... 01:09:21.713 --> 01:09:22.611 Sí, un poco. 01:09:22.613 --> 01:09:23.915 - ¡Ah! - ¡Ah! 01:09:27.018 --> 01:09:27.887 ¿Qué...? 01:09:29.588 --> 01:09:30.319 Te amo. 01:09:30.321 --> 01:09:31.723 Te amo. 01:09:34.058 --> 01:09:35.659 Sal, ¿qué? 01:09:35.661 --> 01:09:37.761 ¿Estás arruinando mi salsa? 01:09:37.763 --> 01:09:38.798 No puedes arruinar la perfección. 01:09:40.933 --> 01:09:44.204 - ¿Hay alguien mirando? - No. ¿Qué? 01:09:45.071 --> 01:09:47.070 Mi abuela 01:09:47.072 --> 01:09:49.039 mezcló dos anchoas 01:09:49.041 --> 01:09:51.544 el tiempo suficiente para darle sabor a la salsa. 01:09:53.813 --> 01:09:55.549 No se lo digas a nadie. 01:09:57.282 --> 01:09:59.083 - ¡Baila conmigo! ¡Bailar! - ¡Muy bien gente! 01:09:59.085 --> 01:10:02.555 ¡Gente! Cena familiar esta noche. Depende de mí. 01:10:02.854 --> 01:10:04.621 - ¿Por qué? - ¿Cuál es la ocasión? 01:10:04.623 --> 01:10:07.124 Necesitas una razón para ir ¿A cenar con mi familia? 01:10:07.126 --> 01:10:09.861 Voy a morir pronto y me gusta la comida. Eso es todo. 01:10:09.863 --> 01:10:10.999 A las 7:00. Tú también. 01:10:19.974 --> 01:10:22.340 Bienvenidos al Korma Sutra. 01:10:22.342 --> 01:10:25.712 - Uf. Voy a llenar gasolina. - El Loto Lujurioso. 01:10:26.180 --> 01:10:27.879 Pruébalo en el menú... 01:10:27.881 --> 01:10:29.717 - y en casa. - ¡Mmm! 01:10:30.350 --> 01:10:31.951 Pero... 01:10:31.953 --> 01:10:33.853 este es el restaurante ¿Qué elegiste? 01:10:33.855 --> 01:10:36.121 - Sí. - Interesante elección, abuela. 01:10:36.123 --> 01:10:39.358 - ¿Cómo lo encontraste? - En Yelp. 01:10:39.360 --> 01:10:41.294 Y además, 01:10:41.296 --> 01:10:43.295 Si tu padre hiciera una escena... 01:10:43.297 --> 01:10:45.130 nadie lo vería. 01:10:45.132 --> 01:10:47.735 Pero, ¿por qué debería...? ¿Qué diablos? 01:10:48.302 --> 01:10:49.868 ¿Qué diablos? 01:10:49.870 --> 01:10:51.574 ¡Oye, bienvenido! ¡Bienvenidos a todos! 01:10:51.806 --> 01:10:53.973 - Suficiente. Me voy. - ¡Siéntate! 01:10:53.975 --> 01:10:55.209 ¡Prefiero sentarme en el infierno! 01:11:02.684 --> 01:11:03.883 franca y yo 01:11:03.885 --> 01:11:06.089 tenemos algo que decirte 01:11:07.389 --> 01:11:09.256 Mientras nuestras familias 01:11:09.258 --> 01:11:11.792 estaban en guerra, dos personas aquí 01:11:11.794 --> 01:11:13.096 se enamoraron. 01:11:14.096 --> 01:11:16.195 Lo juro por Dios, Vince, si ese baboso hijo tuyo 01:11:16.197 --> 01:11:18.231 - tocó a mi hija... - ¡El único baboso eres tú! 01:11:18.233 --> 01:11:19.804 ¡Cállate, los dos! 01:11:22.773 --> 01:11:24.008 Carlos y yo... 01:11:26.710 --> 01:11:28.646 Salimos. 01:11:29.312 --> 01:11:30.648 - ¿Eh? - ¿Qué? 01:11:31.113 --> 01:11:33.183 ¿Qué quieres decir con "estamos saliendo"? 01:11:34.183 --> 01:11:35.919 Estamos juntos. 01:11:37.187 --> 01:11:38.787 ¿Qué quieres decir con 01:11:38.789 --> 01:11:40.254 "¿estamos juntos"? 01:11:40.256 --> 01:11:42.156 Perdóname, Salvatore. 01:11:42.158 --> 01:11:43.692 Somos amantes. 01:11:46.264 --> 01:11:49.368 - Ah. Bueno. - No comprendo. 01:11:49.800 --> 01:11:51.933 ¿Quieres que te haga un dibujo? 01:11:51.935 --> 01:11:54.837 O puedo mostrarte uno que los del menú. 01:11:54.839 --> 01:11:57.005 Ah, basta. Déjalo. 01:11:57.007 --> 01:12:00.276 Ah. Oh. Necesito este cuchillo, mamá. 01:12:00.278 --> 01:12:02.745 - Para cortarme las muñecas. - No puedo sentir mis piernas. 01:12:02.747 --> 01:12:05.815 - ¡Creo que es genial! - ¡Oh! 01:12:05.817 --> 01:12:07.850 Ahora, si pudieras comportarte como adultos... 01:12:07.852 --> 01:12:10.386 tal vez podríamos poner fin a este 01:12:10.388 --> 01:12:13.223 - estúpida guerra familiar. - Es tu culpa. 01:12:13.225 --> 01:12:15.258 ¡Tu culpa! ¡Tú y el viejo cachondo! 01:12:15.260 --> 01:12:17.393 ¡Oye! eres tu quien ni siquiera lo sabe ¿Adónde va tu madre por las noches? 01:12:17.395 --> 01:12:19.362 - ¡Cuidado con lo que dices! - Suficiente. ¿Sabes que? 01:12:19.364 --> 01:12:21.298 La pequeña Italia no es suficiente genial para ambos. 01:12:21.300 --> 01:12:23.332 Tienes razón. Entonces, ¿cuándo te vas? 01:12:23.334 --> 01:12:25.935 ¡No vamos a ninguna parte! La pizza angioli siempre ha sido superior, 01:12:25.937 --> 01:12:27.903 Así que hazle un favor a la comunidad. 01:12:27.905 --> 01:12:29.206 recoge tus cosas ¡y sal de la ciudad! 01:12:29.208 --> 01:12:31.441 - Allá vamos. - De nuevo. 01:12:31.443 --> 01:12:32.879 No reconocerías una buena pizza. ¡Ni siquiera comerlo! 01:12:36.950 --> 01:12:39.382 Dejemos que sea la Pequeña Italia él decide quién se queda y quién se va. 01:12:39.384 --> 01:12:40.987 ¿De qué estás hablando? ustedes dos idiotas? 01:12:41.987 --> 01:12:43.222 El concurso de pizza Little Italy. 01:12:43.522 --> 01:12:45.156 Sí. 01:12:45.158 --> 01:12:47.492 - El que pierde se marcha. - ¡Gana! 01:12:47.494 --> 01:12:50.193 - No te dejan participar. - Exacto. Has sido baneado. 01:12:50.195 --> 01:12:52.363 Sí, nosotros dos sí, pero ellos dos no. 01:12:52.365 --> 01:12:55.704 - ¿Mmmm? - Nosotros no podemos participar, pero Leo y Nikki sí. 01:12:57.537 --> 01:13:01.038 - ¿Qué? - No, no, no, no, no. Ni siquiera en un sueño. ¿Bueno? 01:13:01.040 --> 01:13:04.342 - No competiremos. - Soy chef. No hago pizza. 01:13:04.344 --> 01:13:06.310 - Ay. - Oh. 01:13:06.312 --> 01:13:09.047 - La otra noche hiciste pizza. -¡Leo! 01:13:09.049 --> 01:13:11.249 - ¿Qué noche? - ¿Hubo algún tipo de velada? 01:13:11.251 --> 01:13:13.418 - ¿Qué haces por la noche? - Suficiente. Bueno. no lo haré 01:13:13.420 --> 01:13:15.486 - un concurso de elaboración de pizzas. - Entiendo por qué 01:13:15.488 --> 01:13:17.523 realmente lo estás cabreando, 01:13:17.525 --> 01:13:19.959 ella nunca ha podido competir a nivel Leo. 01:13:19.961 --> 01:13:22.227 Espera. Vaya, vaya. Vaya. que ¿Te refieres al "nivel de Leo"? 01:13:22.229 --> 01:13:24.931 - En el fútbol. Él estaba mejor. - ¿Qué, fútbol? 01:13:24.933 --> 01:13:26.900 - ¡Él siempre ganó! - mira, yo soy 01:13:26.902 --> 01:13:29.002 rivales de toda la vida, 01:13:29.004 --> 01:13:31.404 y tiene miedo de ir contra él. 01:13:31.406 --> 01:13:33.373 - No somos rivales, ¿vale? - Ya. 01:13:33.375 --> 01:13:35.909 Simplemente éramos competitivos. Si fuéramos rivales, 01:13:35.911 --> 01:13:37.977 - Nunca la habría dejado ganar. - Está bien, seamos claros. 01:13:37.979 --> 01:13:40.149 Nadie nunca me dejó ganar. 01:13:40.348 --> 01:13:41.847 ¿Empezamos de nuevo con esta historia? 01:13:41.849 --> 01:13:43.216 Ganaste cuando te dejé. 01:13:45.154 --> 01:13:46.490 Si, como me dejaste ganar anoche. 01:13:47.489 --> 01:13:48.291 ¡Ah! 01:13:52.161 --> 01:13:53.529 ¿Seguimos hablando de fútbol? 01:14:01.103 --> 01:14:02.439 Estoy muy feliz por ti, abuela. 01:14:06.542 --> 01:14:08.542 Cariño, no tienes que irte. 01:14:08.544 --> 01:14:10.211 - Oye, espera. Nikki... - ¡No! ¿Sabes qué? 01:14:10.213 --> 01:14:12.613 Ya terminé de esperar, Leo. 01:14:12.615 --> 01:14:15.916 Hay una razón por la cual se llama Pequeña Italia... 01:14:15.918 --> 01:14:17.519 Porque aquí nada cambia nunca. 01:14:17.521 --> 01:14:21.058 Ni nuestros padres, ni su estúpido argumento... 01:14:21.991 --> 01:14:23.060 y especialmente no tú. 01:14:35.440 --> 01:14:38.874 Compatriota, supéralo. Estás enamorado de Nikki. 01:14:38.876 --> 01:14:40.609 Siempre lo has sido. 01:14:40.611 --> 01:14:43.011 Pero cada vez que estás cerca hacer algo al respecto, 01:14:43.013 --> 01:14:44.547 lo piensas demasiado. 01:14:44.549 --> 01:14:46.948 “Oh, no puedo estar con Nikki. 01:14:46.950 --> 01:14:49.952 Él va a Londres. Oh, no puedo estar con Nikki. 01:14:49.954 --> 01:14:51.554 Mi padre me matará el cerdo". 01:14:51.556 --> 01:14:54.289 ¿Es demasiado complicado? Ya sabes... 01:14:54.291 --> 01:14:56.994 Es mejor así. Créeme. 01:14:56.996 --> 01:14:58.995 Suena como la excusa de un hombre. 01:14:58.997 --> 01:15:01.835 ¿Quién no es honesto consigo mismo, eh? ¿De qué estás hablando? 01:15:02.233 --> 01:15:05.601 Oh, ¿no soy honesto conmigo mismo? 01:15:05.603 --> 01:15:08.305 No quiero ser malo, está bien. 01:15:08.307 --> 01:15:11.176 pero ¿te has mirado al espejo? 01:15:12.443 --> 01:15:14.477 Luigi, tu verdadero nombre 01:15:14.479 --> 01:15:17.317 Es Lee Zhao Ping. ¡Eres chino, hermano! 01:15:17.616 --> 01:15:19.149 ¿Cuándo serás honesto contigo mismo? 01:15:19.151 --> 01:15:20.186 Ni siquiera eres italiano. 01:15:31.163 --> 01:15:33.164 Ya sabes, cuando le dije a mi papá 01:15:33.166 --> 01:15:34.568 que soy gay, él... 01:15:36.135 --> 01:15:37.403 me echó de la casa. 01:15:42.509 --> 01:15:44.475 ¿Seguirás siendo mi amigo? 01:15:44.477 --> 01:15:47.349 Luigi, vamos. 01:15:48.181 --> 01:15:50.349 ¿Crees que no sería tu amigo? solo porque, 01:15:50.351 --> 01:15:52.320 ¿Qué, te gustan los chicos? ¿Así que lo que? 01:15:52.653 --> 01:15:55.190 No. Porque no soy italiano. 01:15:57.324 --> 01:15:59.023 Cuando mi padre, 01:15:59.025 --> 01:16:02.393 Me ahuyentó, caminé durante días, y luego ¿sabes qué? 01:16:02.395 --> 01:16:04.298 Terminé aquí bastante borracho. 01:16:05.065 --> 01:16:07.101 El verdadero Luigi 01:16:07.502 --> 01:16:09.672 Me dio la bienvenida. Me dio un trabajo. 01:16:10.705 --> 01:16:12.171 encontré una comunidad 01:16:12.173 --> 01:16:14.276 Está loca, caótica... 01:16:15.343 --> 01:16:16.578 pero adorable. 01:16:18.280 --> 01:16:19.712 Cuando yo era Lee Zhao Ping, 01:16:19.714 --> 01:16:21.383 Yo era un paria. 01:16:23.017 --> 01:16:24.085 Cuando me convertí en Luigi, 01:16:25.654 --> 01:16:27.089 todos me aceptaron. 01:16:27.521 --> 01:16:29.723 Lo siento, hombre. Lo sabía. 01:16:29.725 --> 01:16:31.294 - No lo sabía. - Ah, ya basta. 01:16:34.363 --> 01:16:36.396 Puedes ir con Nikki. 01:16:36.398 --> 01:16:38.567 o abre tu propio lugar, 01:16:39.067 --> 01:16:41.938 o oye, oye, ti Puedes trasladarte a Chinatown. 01:16:43.372 --> 01:16:46.007 - Sí, claro. - Amigo mío, 01:16:46.009 --> 01:16:49.046 tú y Nikki sois como Romeo y Julieta, ¿eh? 01:16:49.245 --> 01:16:51.212 Romeo y Julieta están muertos. 01:16:51.214 --> 01:16:53.047 Es un mal ejemplo. 01:16:53.049 --> 01:16:54.117 Tú, eh... 01:16:56.386 --> 01:16:58.089 Eres como Rocky y Adriana. 01:16:58.555 --> 01:16:59.788 - No soy Rocky. - ¡No! 01:16:59.790 --> 01:17:01.391 Pero podrías serlo. 01:17:09.299 --> 01:17:10.398 ¿Esa es tu mano en mi trasero? 01:17:10.400 --> 01:17:11.702 Así lo abrazan los chinos. 01:17:23.280 --> 01:17:25.481 Sabía que te encontraría aquí. 01:17:25.483 --> 01:17:27.019 La abuela lo sabe. 01:17:27.651 --> 01:17:28.487 Sí. 01:17:32.323 --> 01:17:34.526 Recuerdo tu confirmación. 01:17:35.126 --> 01:17:36.295 Estabas allí. 01:17:38.430 --> 01:17:41.664 fue un dia especial por dos razones. 01:17:41.666 --> 01:17:45.335 Uno, porque habías elegido San Antonio y... 01:17:45.337 --> 01:17:47.270 Me había quitado los frenillos. 01:17:47.272 --> 01:17:49.773 Ahí está. Tu sonrisa, hermosa. 01:17:52.410 --> 01:17:53.445 Ven. 01:17:54.113 --> 01:17:55.382 Ven, hermosa. 01:17:57.783 --> 01:17:59.352 Así que dime... 01:18:02.187 --> 01:18:03.390 ¿Qué hay en Londres? 01:18:04.757 --> 01:18:06.759 Un nuevo trabajo. una nueva vida 01:18:07.326 --> 01:18:09.426 - Sin dramatismo. - Mmm. 01:18:09.428 --> 01:18:11.766 ¿Y esa vida te haría feliz? 01:18:14.767 --> 01:18:17.504 Ah, ven aquí. Es bueno llorar. 01:18:17.803 --> 01:18:19.373 Limpia el alma. 01:18:23.309 --> 01:18:24.512 ¿Lo amas? 01:18:26.178 --> 01:18:27.313 No importa. 01:18:28.848 --> 01:18:32.150 tal vez es hora tomar un trozo de jamón 01:18:32.152 --> 01:18:33.621 y golpéelo en la cabeza. 01:18:36.189 --> 01:18:37.856 Cuando yo era pequeño, 01:18:37.858 --> 01:18:39.792 me dijiste que no debería nunca exprimas el amor 01:18:39.794 --> 01:18:41.627 del corazón de un hombre, 01:18:41.629 --> 01:18:43.294 si no me lo dio gratuitamente, No lo quería. 01:18:43.296 --> 01:18:46.167 ¿En serio? ¿Qué más dije? 01:18:47.401 --> 01:18:49.334 Que los niños son estúpidos 01:18:49.336 --> 01:18:51.537 y que puedo hacer cualquier cosa mejor que ellos. 01:18:51.539 --> 01:18:53.774 Ah. Soy una mujer sabia. 01:18:55.310 --> 01:18:56.509 Y aquí, 01:18:56.511 --> 01:18:57.779 ¿Qué quieres? 01:19:00.849 --> 01:19:02.318 Quiero ser feliz. 01:19:03.252 --> 01:19:04.520 Quiero que todos ustedes sean felices. 01:19:06.320 --> 01:19:07.457 Y yo... 01:19:09.190 --> 01:19:10.490 Supongo que quiero... 01:19:10.492 --> 01:19:11.360 León. 01:19:12.927 --> 01:19:13.695 Sí. 01:19:14.896 --> 01:19:17.300 Si tienes que irte, vete. 01:19:18.600 --> 01:19:21.438 Si esto con Leo, es verdaderamente amor 01:19:22.872 --> 01:19:24.541 encontrará una manera de suceder. 01:19:55.806 --> 01:19:57.241 ¿Hay algo que quieras decir? 01:20:01.978 --> 01:20:03.447 ¿Hay algo que quieras decir? 01:20:10.421 --> 01:20:11.753 ¿Sabes qué Leo? 01:20:11.755 --> 01:20:13.691 ¿La carrera? Estoy dentro. 01:20:14.893 --> 01:20:16.462 Entonces, ahora el chef ¿quieres hacer pizza? 01:20:20.397 --> 01:20:22.400 Vale, bien. Sí, hagámoslo. 01:20:27.304 --> 01:20:28.439 Vaya, ¿en serio? 01:20:29.974 --> 01:20:31.741 Perfecto, bueno. Estoy dentro. 01:20:35.947 --> 01:20:37.481 Date prisa todos. 01:20:37.483 --> 01:20:39.749 - ¡Únete a la fiesta! - ¡Divertirse! 01:20:39.751 --> 01:20:42.518 Hoy es el día más grande. importante para la Pequeña Italia. 01:20:42.520 --> 01:20:44.821 Hoy coronamos el ganador de... 01:20:44.823 --> 01:20:47.624 Bikini Miss Pequeña Italia. 01:20:47.626 --> 01:20:50.593 Y por supuesto, Mister Little Italy. 01:20:53.366 --> 01:20:55.599 Lo siento. 01:20:55.601 --> 01:20:59.970 Y por supuesto, lo mejor también. ¡Pequeña pizza italiana! 01:20:59.972 --> 01:21:01.676 ¡Exactamente! 01:21:02.508 --> 01:21:03.942 - ¡Enséñaselo, cariño! - La carrera de hoy, 01:21:03.944 --> 01:21:06.010 - tiene dos fases... - ¡Será mejor que hagas las maletas! 01:21:06.012 --> 01:21:09.546 ...eliminación y final, y solo los dos mejores 01:21:09.548 --> 01:21:11.782 calificarán. Ronda 1. 01:21:11.784 --> 01:21:13.285 - ¡Oye! - El tiempo empieza. 01:21:15.355 --> 01:21:19.524 Nuestros participantes Tengo que sorprendernos con sus creaciones. 01:21:19.526 --> 01:21:22.560 con un sabor y apariencia original. 01:21:22.562 --> 01:21:25.064 - ¡Sí! - ¡Está bien, gente! 01:21:25.066 --> 01:21:26.831 Un gran aplauso para nuestros chefs... 01:21:42.549 --> 01:21:44.818 diez, 01:21:44.820 --> 01:21:47.721 nueve, ocho, siete 01:21:47.723 --> 01:21:50.556 seis, cinco, cuatro, 01:21:50.558 --> 01:21:53.295 ¡tres, dos, uno! 01:21:53.594 --> 01:21:56.630 ¡Sí, cariño! 01:21:56.632 --> 01:22:00.566 - ¡Oh, mira lo que hizo el chico! - Compatriota, ¡tú puedes hacerlo! 01:22:00.568 --> 01:22:02.368 - ¡Lo tienes, cariño! - ¡Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio! 01:22:02.370 --> 01:22:03.869 Aquí estamos. 01:22:03.871 --> 01:22:07.107 No fue fácil, amigos. 01:22:07.109 --> 01:22:10.043 Cada uno de estos El pizzero es un maestro. 01:22:10.045 --> 01:22:12.879 Pero Johnny, sólo podemos elegir dos, ¿eh? 01:22:12.881 --> 01:22:14.882 Entonces, tomemos uno calentito. aplausos para 01:22:14.884 --> 01:22:17.418 nuestros dos finalistas, Leo Campoli 01:22:17.420 --> 01:22:20.791 - por da Vince "El mejor"... - y Nikki Angioli de da Sal "¡Es mejor"! 01:22:21.957 --> 01:22:24.458 Hay más de un trofeo en juego. 01:22:24.460 --> 01:22:30.466 Acabaremos con los más viejos. Pelea de la pequeña Italia. 01:22:31.402 --> 01:22:34.702 Desafiemos a nuestros chefs cocinar la reina 01:22:34.704 --> 01:22:36.772 - de todas las pizzas... - ¡Oye! 01:22:36.774 --> 01:22:38.906 ¡La pizza margarita! 01:22:38.908 --> 01:22:41.543 ¡Está bien! 01:22:41.545 --> 01:22:44.612 ...cada pizza será juzgada de su corteza, 01:22:44.614 --> 01:22:46.749 de la salsa... 01:22:46.751 --> 01:22:48.920 - Y sobre todo... por su sabor. - ¡Oh! ¡Ah! 01:22:50.086 --> 01:22:51.986 Mantente concentrado, ¿vale? Todo depende de esto. 01:22:51.988 --> 01:22:54.556 "Ojo del tigre". tu podrías ¡sé campeón del mundo! 01:22:54.558 --> 01:22:55.528 Es tuyo. 01:22:56.494 --> 01:22:58.029 ¡Subamos al escenario! 01:23:02.667 --> 01:23:04.466 - ¡Vamos, Nikki! - ¡Vamos, hijo! 01:23:04.468 --> 01:23:05.637 Oye. 01:23:06.471 --> 01:23:07.940 - Buena suerte. - De vuelta a ti. 01:23:10.475 --> 01:23:13.076 - Está bien, todos. - ¡Bonita masa, Leo! 01:23:16.614 --> 01:23:18.046 Mira qué bien lo difunde. 01:23:18.048 --> 01:23:19.785 Y cómo lo lanza. 01:23:20.652 --> 01:23:21.985 Ayer en la iglesia, 01:23:21.987 --> 01:23:24.622 No encendí una vela, sino dos. 01:23:24.624 --> 01:23:26.122 Sí, pero cariño... 01:23:26.124 --> 01:23:28.494 Sólo puede haber un ganador. 01:23:33.833 --> 01:23:36.803 - ¡Oye, ese es mi hijo! - Vamos, ¿qué quieres, puntos de estilo? 01:23:46.146 --> 01:23:47.982 Es una pena que solo haya un ganador. 01:23:53.653 --> 01:23:55.156 ¡Mira qué hermosa es! 01:23:57.457 --> 01:23:59.826 - ¡Ve más lejos! ¡Mover! - HOLA. Ey. Está bien. 01:24:01.228 --> 01:24:03.727 ¡Bien! 01:24:03.729 --> 01:24:05.500 - ¡Vamos! - ¡Concentrarse! ¡Concentrarse! 01:24:08.236 --> 01:24:11.070 ¡Estamos en la recta final! ¡El apretón final! 01:24:11.072 --> 01:24:14.943 Mientras se cocinan las pizzas, porque ¿No cocinamos algo también? 01:24:15.609 --> 01:24:20.079 ¡Oye! ¿Por qué no anunciamos? ¿La ganadora de Miss Bikini de este año? 01:24:26.554 --> 01:24:30.024 - Y el ganador de Mister Little Italy... - ¿Qué? 01:24:36.030 --> 01:24:37.934 Uh, tal vez deberías dárselo otro minuto. 01:24:38.533 --> 01:24:40.200 Te digo que está lista. 01:24:40.202 --> 01:24:42.736 ¡Todo se decidirá en el último momento! 01:24:42.738 --> 01:24:45.205 - ¿Ves? - Excelente decisión. 01:24:45.207 --> 01:24:48.174 - ¡Ve, cariño! - diez, nueve, ocho, 01:24:48.176 --> 01:24:50.677 siete, seis, 01:24:50.679 --> 01:24:52.646 cinco, cuatro, 01:24:52.648 --> 01:24:54.747 tres, dos, 01:24:54.749 --> 01:24:56.887 ¡Uno! 01:24:57.920 --> 01:24:59.824 - ¡Vamos Leo! -¡Nikki! 01:25:01.091 --> 01:25:04.893 - ¡Buen trabajo! - Se ven fantásticos. ¡Fantástico! 01:25:04.895 --> 01:25:07.228 Por favor, Chef Nicoletta. Por favor. 01:25:07.230 --> 01:25:09.631 - Sube al escenario. - Mil gracias. Cocinero. 01:25:09.633 --> 01:25:11.265 - Sí. - Bueno. 01:25:13.235 --> 01:25:14.836 ¡Ah! Es bueno. 01:25:14.838 --> 01:25:17.037 ¡Mira la superficie! 01:25:17.039 --> 01:25:18.974 Que estas buscando el numero estándar? ¡Solo come! 01:25:18.976 --> 01:25:21.012 ...no importa cuál sea la porción, todos son perfectos. 01:25:27.317 --> 01:25:28.950 - A él le gusta. ¡A él le gusta! - ¿Cómo lo sabes? 01:25:28.952 --> 01:25:30.054 - ¿Cómo lo sabes? - La chaqueta está floreciendo. 01:25:31.789 --> 01:25:33.925 De esta manera. 01:25:42.599 --> 01:25:43.935 ¡Mmmm! 01:25:48.874 --> 01:25:50.640 Aquí estamos. Aquí estamos. 01:25:56.581 --> 01:25:57.948 Está bien. fue uno decisión muy difícil, 01:25:57.950 --> 01:26:00.616 pero... el ganador 01:26:00.618 --> 01:26:02.819 para la mejor pizza en Little Italy 01:26:02.821 --> 01:26:03.721 es... 01:26:06.191 --> 01:26:08.326 Leo Campoli por Vince ¡"La mejor" pizza! 01:26:10.630 --> 01:26:14.130 - ¡Sí! ¡Lo hiciste! - ¡No! 01:26:14.132 --> 01:26:16.666 Leo! ¡León! ¡León! 01:26:16.668 --> 01:26:18.835 Leo! ¡León! ¡León! 01:26:18.837 --> 01:26:20.370 Fue por tan poco tiempo. 01:26:20.372 --> 01:26:22.839 ¡La corteza, la salsa! 01:26:22.841 --> 01:26:25.878 Me recordó cuando el tuyo Los padres trabajaron juntos. 01:26:31.118 --> 01:26:32.253 ¡Sí, pruébalo! ¡Pruébalo! 01:26:54.843 --> 01:26:57.210 ¡Lo siento! 01:26:57.212 --> 01:26:59.078 Lo siento, pero no podemos Acepta este trofeo. 01:26:59.080 --> 01:27:01.948 ¡Vaya, vaya! ¡No, no, no! Esperar. Esperar. Aceptamos. Aceptamos. 01:27:01.950 --> 01:27:04.684 ¡Vaya! No, no, no. Ya escuchaste lo que dijo. ¡No puede aceptar! Nikki gana. 01:27:04.686 --> 01:27:06.319 - ¡No lo robarás! - "Robar"? ¡Tu hijo lo dijo! 01:27:06.321 --> 01:27:08.791 ¡No sería honesto, papá! 01:27:09.023 --> 01:27:11.024 ¡No lo entiendes! No es mi pizza. 01:27:12.893 --> 01:27:15.263 Nikki, debe haber cambiado. su salsa con la nuestra. 01:27:15.929 --> 01:27:19.065 Esa pizza, la pizza ganadora, el tiene mi corteza 01:27:19.067 --> 01:27:21.401 y la salsa de la familia Angioli. 01:27:23.039 --> 01:27:24.904 ¿Podemos traer a Nikki de vuelta aquí? 01:27:24.906 --> 01:27:27.708 - ¿Nikki? - Ella se fue, Leo, 01:27:27.710 --> 01:27:29.079 en el aeropuerto. 01:27:32.014 --> 01:27:34.114 - ¡Ah! - Vaya, vaya. 01:27:34.116 --> 01:27:36.816 -Leo, espera un minuto. Piensa en ello - ¿Adónde vas? 01:27:36.818 --> 01:27:39.086 - Intenta adivinar. - ¡Ve con ella, muchacho! 01:27:39.088 --> 01:27:41.224 ¡Oye! Es hora de ser Rocky. 01:27:46.263 --> 01:27:47.364 ¡Adriana! 01:27:48.031 --> 01:27:49.798 ¡Guau! 01:27:49.800 --> 01:27:52.733 Destruiste tu amistad, y no dijimos nada. 01:27:52.735 --> 01:27:54.736 Destruiste nuestro negocio, y no lo tenemos de todos modos 01:27:54.738 --> 01:27:56.838 No dije nada, pero todo tiene un límite. 01:27:56.840 --> 01:27:58.740 irás al aeropuerto 01:27:58.742 --> 01:28:01.175 y tu arreglaras todo, ¡O perderás a tus hijos! 01:28:04.247 --> 01:28:06.915 - ¡Vamos! - ¡Vayan los dos! 01:28:06.917 --> 01:28:09.018 - ¡Vai avanti! - ¡Tutti e debido! 01:28:09.020 --> 01:28:11.023 - ¡Oye, aspettateci! - ¡Oh! 01:28:11.956 --> 01:28:15.323 ♪ Oh, yo ♪ 01:28:15.325 --> 01:28:17.125 ♪ Te mantendrá a salvo ♪ 01:28:17.127 --> 01:28:19.829 ♪ Por toda mi vida ♪ 01:28:19.831 --> 01:28:23.098 ♪ Y tú ♪ 01:28:23.100 --> 01:28:24.834 - Grazie. - ♪ Tendrá mi corazón ♪ 01:28:24.836 --> 01:28:27.937 ♪ Por siempre ♪ 01:28:27.939 --> 01:28:32.274 - ♪ Incluso en tus días más oscuros ♪ - Hola, cocinero. Soy Nikki. Nicole. 01:28:32.276 --> 01:28:34.778 Muchas gracias por invitarme dada esta oportunidad. 01:28:34.780 --> 01:28:37.848 Obtuve mi visa y estoy Vengo a darte mi discurso personalmente. 01:28:37.850 --> 01:28:39.248 tan pronto como aterrice. 01:28:39.250 --> 01:28:41.952 ♪ Oh, te amaré igual ♪ 01:28:41.954 --> 01:28:45.224 ♪ Oh, yo ♪ 01:28:46.091 --> 01:28:48.125 ♪ Te mantendrá a salvo Por toda mi vida ♪ 01:28:48.127 --> 01:28:50.830 Todas las computadoras, zapatos, cinturones. y líquidos. Ya sabes cómo funciona. 01:28:51.763 --> 01:28:53.263 ¡Ramón! 01:28:53.265 --> 01:28:55.032 - ¿Qué pasa, niña? - ¡Vuelve al trabajo! 01:28:55.034 --> 01:28:57.135 Relájate, Terelle. Necesito una nueva foto de perfil. 01:28:57.137 --> 01:28:58.935 Hay una luz hermosa. Mira esto. 01:28:58.937 --> 01:29:01.005 - ¡Ah! - ¡Ay dios mío! 01:29:01.007 --> 01:29:02.507 ♪ Incluso en tus días más oscuros ♪ 01:29:02.509 --> 01:29:05.877 ♪ Sabes que Nunca cambiaré ♪ 01:29:05.879 --> 01:29:07.979 - ¡Vaya! - ¡Agárrate fuerte! 01:29:07.981 --> 01:29:10.114 -¡Leo! - ¡Rápido! 01:29:10.116 --> 01:29:11.783 ¡Fuera del camino! ¡Apártate del camino! 01:29:11.785 --> 01:29:13.016 ¡Sigue caminando! ¡Disculpe! 01:29:13.018 --> 01:29:15.252 ¡Vaya, espera, espera! ¡Estar atento! 01:29:15.254 --> 01:29:16.155 ¿Nikki? 01:29:17.123 --> 01:29:18.192 Lo siento. 01:29:19.193 --> 01:29:21.429 Vamos. Quitar todo. Vamos. 01:29:25.232 --> 01:29:27.132 ¿Cariño? Un paso atrás. 01:29:27.134 --> 01:29:30.168 ♪ Oh, te mantendré a salvo ♪ 01:29:30.170 --> 01:29:32.070 ♪ Por toda mi vida ♪ 01:29:32.072 --> 01:29:36.542 ♪ Y tú ♪ 01:29:36.544 --> 01:29:38.110 ♪ Tendrá mi corazón ♪ 01:29:38.112 --> 01:29:40.545 Sí, la pulsera podría ser la causa. Sí, eso también. 01:29:40.547 --> 01:29:42.213 - Ahora vete. Sí. - Sí, no la quieres. 01:29:42.215 --> 01:29:45.285 - te revisas con el guante de látex. - Ya. Mmmm. 01:29:45.287 --> 01:29:48.791 ♪ Sabes que nunca cambiaré ♪ 01:29:49.056 --> 01:29:53.026 - ¡Mmm! - ♪ Oh, yo ♪ 01:29:53.028 --> 01:29:55.197 ♪ Te amaré igual ♪ 01:29:57.064 --> 01:30:00.101 ♪ Oh, yo ♪ 01:30:00.868 --> 01:30:02.201 ¡Niki! 01:30:02.203 --> 01:30:04.472 ♪ Te amaré igual ♪ 01:30:05.407 --> 01:30:08.341 - No te vayas. - Hola, Leo. 01:30:08.343 --> 01:30:10.310 Obtuviste lo que querías. 01:30:10.312 --> 01:30:11.882 Y sé lo que quiero, y está en Londres. 01:30:12.347 --> 01:30:14.547 lo unico que quiero 01:30:14.549 --> 01:30:15.284 eres tu. 01:30:17.186 --> 01:30:20.290 ¡Niki, por favor! Permanecer. 01:30:21.056 --> 01:30:22.124 Mira lo que podríamos ser. 01:30:23.959 --> 01:30:25.893 Chica, ve a Londres. 01:30:25.895 --> 01:30:27.862 No cambies tus planes para ningún hombre. 01:30:27.864 --> 01:30:30.197 ¡Niki! ¡Niki! 01:30:30.199 --> 01:30:33.601 Nikki, ¿qué estás haciendo? No dejes que este moco ¡llévatelo! 01:30:33.603 --> 01:30:35.636 Ella no está huyendo de él. ¡Está huyendo de ti! 01:30:35.638 --> 01:30:36.971 ¿Pueden ustedes dos callarse? 01:30:40.910 --> 01:30:43.446 - ¡Nada cambiará! - ¡Ah! 01:30:44.114 --> 01:30:45.482 Especialmente ellos. 01:30:46.249 --> 01:30:47.882 No importa. 01:30:47.884 --> 01:30:48.985 He cambiado. 01:30:50.320 --> 01:30:51.923 Y no tengo miedo de decirte eso 01:30:52.623 --> 01:30:54.058 Estoy enamorado de ti. 01:30:55.359 --> 01:30:56.394 Siempre lo he sido. 01:30:57.929 --> 01:30:59.097 Siempre lo estaré. 01:31:01.098 --> 01:31:02.597 No tengo miedo de decirle a mi padre. 01:31:02.599 --> 01:31:05.001 que quiero abrir mi propio negocio. 01:31:05.003 --> 01:31:07.005 - ¿Qué? - ¡Ya era hora! 01:31:11.174 --> 01:31:13.109 Quiero, todo este tiempo, nunca dijiste nada, 01:31:13.111 --> 01:31:15.244 y ahora que estoy por subir en un avión, 01:31:15.246 --> 01:31:17.579 Finalmente encuentras las palabras. 01:31:17.581 --> 01:31:20.552 El amor no son palabras. Son acciones. 01:31:21.319 --> 01:31:22.285 ¿De acuerdo? 01:31:22.287 --> 01:31:23.956 Por eso me dejaste ganar hoy. 01:31:25.591 --> 01:31:26.559 ¿Y sabes qué? 01:31:27.425 --> 01:31:29.492 No quiero que nos dejemos derrotar unos a otros. 01:31:29.494 --> 01:31:32.297 Quiero que ambos ganemos. juntos 01:31:33.265 --> 01:31:34.500 Por favor, Nikki. Permanecer. 01:31:35.701 --> 01:31:37.136 No para mi 01:31:37.603 --> 01:31:38.438 conmigo. 01:31:43.142 --> 01:31:44.211 ¿Qué vas a hacer, niña? 01:31:52.051 --> 01:31:56.254 Última llamada para el vuelo 7-2-0 a Manchester. 01:31:56.256 --> 01:31:58.659 Última llamada para el vuelo 7-2-0 a Manchester, 01:31:59.659 --> 01:32:00.928 Puerta 25. 01:32:08.569 --> 01:32:10.338 -Nikki. - Entonces se acabó. 01:32:12.205 --> 01:32:13.275 Creo que voy a llorar. 01:32:15.008 --> 01:32:16.043 Yo también. 01:32:24.752 --> 01:32:26.050 ¿Qué? 01:32:26.052 --> 01:32:27.922 Tuve que recoger mi maleta. 01:32:45.374 --> 01:32:47.175 Te he amado toda mi vida. 01:32:49.510 --> 01:32:51.280 Ahora bien, ¿qué hacemos con ellos? 01:32:54.349 --> 01:32:56.750 Papá, Sal. 01:32:56.752 --> 01:32:58.386 No nos estaba diciendo por qué discutiste? 01:32:58.388 --> 01:33:00.620 - ¡No! ¡No! - No. 01:33:00.622 --> 01:33:03.192 - ¡Sí! - O tomaré ese vuelo con Nikki. 01:33:06.728 --> 01:33:09.231 Bien. Bueno, ¿qué quieres saber? 01:33:10.700 --> 01:33:11.766 De acuerdo. 01:33:11.768 --> 01:33:12.435 De acuerdo. Entonces quieres saberlo. 01:33:14.370 --> 01:33:15.272 Se trata de ellos. 01:33:17.773 --> 01:33:18.710 ¿Nosotros? 01:33:22.645 --> 01:33:25.379 Y el ganador a Mejor Pizza de La pequeña Italia es... 01:33:25.381 --> 01:33:28.482 Pizza Nápoles! 01:33:28.484 --> 01:33:30.419 Hola chicos, dennos el nombre de la pizza. ganador! 01:33:30.421 --> 01:33:33.554 Espera, espera, espera. Tenemos que pensar en un nombre. 01:33:33.556 --> 01:33:36.090 - Es fácil. Pizza Franca. - No, no, no. Esperar. 01:33:36.092 --> 01:33:39.296 - Es mejor, eh... Pizza Carlo. - Espera, espera, espera, espera. 01:33:39.829 --> 01:33:42.398 No. Entiendes, madre mía, hizo la salsa ganadora 01:33:42.400 --> 01:33:44.466 Entonces es Pizza Franca. Perfecto. 01:33:44.468 --> 01:33:47.103 Sí, pero mi padre hizo la corteza. 01:33:47.105 --> 01:33:49.639 Ves esto. ¿Cosas? Sin la salsa de mi madre, 01:33:49.641 --> 01:33:51.710 ¡no es nada! es el pan de la hamburguesa de McDonald's. 01:33:52.209 --> 01:33:54.544 La salsa de tu madre. 01:33:54.546 --> 01:33:56.778 sin la corteza de mi padre, ¿Sabes qué es? 01:33:56.780 --> 01:33:59.183 ¡Salsa de tomate Campbell! 01:33:59.616 --> 01:34:00.519 ¡Come esto! 01:34:04.489 --> 01:34:07.256 - ¡No quiero una pizza que lleve mi nombre! - Yo tampoco. 01:34:07.258 --> 01:34:09.827 - Queríamos mostrarte respeto. - Honrar a nuestras familias. 01:34:09.829 --> 01:34:12.429 ¿Honrar qué? Entonces que idiota 01:34:12.431 --> 01:34:15.298 Puedo decir que carlo fue tan cursi que, 01:34:15.300 --> 01:34:16.800 ¿Me bloqueó los intestinos? 01:34:16.802 --> 01:34:20.339 O peor aún, para el almuerzo ¡Me comí Franca dos días seguidos! 01:34:20.572 --> 01:34:24.307 cabezas de madera, el amor y el honor no tienen nada que ver 01:34:24.309 --> 01:34:27.377 con tu estúpido orgullo, o mi corteza! 01:34:27.379 --> 01:34:29.378 - O su salsa. - Mi salsa es muy buena. 01:34:29.380 --> 01:34:31.748 - Tu salsa está deliciosa. - Pero mírense ustedes mismos. 01:34:31.750 --> 01:34:33.351 - Lo mejor. - Erais una familia. Familia, ¿eh? 01:34:33.353 --> 01:34:35.386 - Sí. - No, eran hermanos. 01:34:35.388 --> 01:34:36.855 Y para tu información, 01:34:36.857 --> 01:34:40.225 - realmente lo eres. - Exacto. Incluso ahora, 01:34:40.227 --> 01:34:41.860 más que nunca. ¡Me puso un anillo! 01:34:41.862 --> 01:34:43.494 Soy Beyoncé. 01:34:43.496 --> 01:34:45.231 ¡Ay, papá! 01:34:45.898 --> 01:34:47.632 ¡Abuela! 01:34:47.634 --> 01:34:48.699 - Llámame Jay-Z. - ¡Oh, es maravilloso! 01:34:48.701 --> 01:34:50.834 ¡Ah, gracias! ¡Oh! 01:34:50.836 --> 01:34:53.473 - ¡Abuelo! - Sabes que te amo, muchacho. 01:34:54.641 --> 01:34:56.377 - Cállate. - Callarse la boca. 01:34:59.212 --> 01:35:01.347 ¡Ay! 01:35:01.349 --> 01:35:03.249 ¡Sí, lo queremos! ¡Te amo, cariño! 01:35:03.251 --> 01:35:05.450 ¡Se reanudan las operaciones! 01:35:05.452 --> 01:35:08.353 Todos los ordenadores, cinturones, zapatos... 01:35:08.355 --> 01:35:09.623 ¡Está bien! ¡Salgamos de aquí! 01:35:13.528 --> 01:35:15.197 Gracias. Sigue trayendolos, Jessie. 01:35:15.863 --> 01:35:18.331 - ¿Está todo bien? - Es perfecto. 01:35:23.238 --> 01:35:26.406 Y así nuestra vida en Little Italy, empezó de nuevo desde el principio. 01:35:26.408 --> 01:35:27.810 En una mejor versión. 01:35:31.379 --> 01:35:33.746 - Chef, ¿no estás llorando? - Oh, Dios mío, no. 01:35:33.748 --> 01:35:36.383 Soy inglés. no puedo creer 01:35:36.385 --> 01:35:38.585 que hice todo esto camino para recuperarme 01:35:38.587 --> 01:35:40.289 mi estudiante favorito, y estoy fallando. 01:35:41.222 --> 01:35:43.424 - ¿El menú de Gareth no funcionó? - Ah, todo lo contrario, 01:35:43.426 --> 01:35:45.193 logró sacar la comida 01:35:45.195 --> 01:35:47.461 de los dos puntos de un importante crítico gastronómico tan rápido, 01:35:47.463 --> 01:35:49.430 que me vi obligado a cerrar. 01:35:49.432 --> 01:35:51.265 Lo siento mucho. 01:35:51.267 --> 01:35:52.903 Estoy seguro de que lo encontrará Otro proyecto pronto. 01:35:56.405 --> 01:35:57.473 Creo que lo acabo de encontrar. 01:35:59.241 --> 01:36:01.408 estas interesado 01:36:01.410 --> 01:36:03.810 en volverse internacional? 01:36:03.812 --> 01:36:05.779 ¡Atención, solteras! 01:36:05.781 --> 01:36:08.684 ¡Hay un lanzamiento de ramo! 01:36:08.686 --> 01:36:10.385 - ¡Ven, cocinero! ¡Vamos! - ¡Está bien, vámonos! 01:36:10.387 --> 01:36:11.789 - ¡Está bien! - ¡Fuerza! 01:36:13.958 --> 01:36:16.594 - ¡Pasa al frente! - ¡Oh! ¡Oh! 01:36:21.831 --> 01:36:23.297 ¡Dios mío! 01:36:23.299 --> 01:36:25.300 - ¡Oye! - ¡Basta! 01:36:30.908 --> 01:36:34.310 ¡Ay, Carlos! Tengo algo que decirte. 01:36:34.312 --> 01:36:36.478 - ¿Qué, cariño? - Estoy embarazada. 01:36:36.480 --> 01:36:39.449 ¿Qué? ¡Dijo que está embarazada! 01:36:47.559 --> 01:36:49.525 - Jogi, ¿puedo tener este baile? - ¿I? 01:36:49.527 --> 01:36:51.294 - ¡Sí! - Sí, amable. 01:36:51.296 --> 01:36:53.632 Jessie, ¿quieres bailar conmigo? Eres muy hermosa. 01:36:58.436 --> 01:37:00.472 Ah... Santa vaca. 01:37:11.350 --> 01:37:13.420 La vida puede llevarte en lugares lejanos... 01:37:13.886 --> 01:37:15.552 ...pero es el amor lo que te trae en casa. 01:37:15.554 --> 01:37:17.687 Es posible que aún no lo tengamos todo está claro... 01:37:17.689 --> 01:37:19.924 - ...pero juntos... - ...tenemos de todo. 01:37:19.926 --> 01:37:22.294 Entonces, finalmente me lo dirás 01:37:22.296 --> 01:37:24.662 ¿el secreto de la salsa de tu abuela? 01:37:24.664 --> 01:37:27.064 Te lo dije. Son dos cucharas... 01:37:27.066 --> 01:37:28.832 - Oh, Dios mío. - ...¡por "Nonti"! 01:37:28.834 --> 01:37:30.969 - ¿En serio? - ¿No estás interesado? 01:37:33.573 --> 01:37:35.407 ♪ Si el amor verdadero ♪ 01:37:35.409 --> 01:37:37.408 ♪ es todo lo que necesito ♪ 01:37:37.410 --> 01:37:41.011 ♪ Entonces todo lo que necesito ¿Me estás amando? ♪ 01:37:41.013 --> 01:37:44.550 ♪ Si el amor verdadero es todo lo que necesito ♪ 01:37:44.552 --> 01:37:46.585 47eisima ripresa. 01:37:46.587 --> 01:37:48.654 ¡Ay, Franca! 01:37:48.656 --> 01:37:51.556 - ¡Ti amo! - ¡Ay, Carlos! 01:37:51.558 --> 01:37:53.926 ¡Carlo! ¡Carlo! 01:37:53.928 --> 01:37:55.828 Je-je. Taglia. 01:37:55.830 --> 01:37:57.529 Nunca tendremos uno bueno. 01:37:57.531 --> 01:38:00.565 ♪ Amor verdadero ♪ 01:38:00.567 --> 01:38:02.368 ♪ Amor verdadero ♪ 01:38:02.370 --> 01:38:03.672 La bolsa para mi pene se resbaló. 01:38:04.705 --> 01:38:06.373 La bolsa que contiene mi pene. 01:38:06.375 --> 01:38:08.007 - ¿El que contiene tu cohete? - Resbaló. 01:38:08.009 --> 01:38:10.877 Tengo que volver a poner mi pene en la bolsa. 01:38:10.879 --> 01:38:13.646 ha pasado todo el dia me estoy riendo 01:38:13.648 --> 01:38:14.950 y esto me está haciendo tomar el control. 01:38:15.951 --> 01:38:17.287 ♪ Amor verdadero ♪ 01:38:17.952 --> 01:38:20.787 ♪ Tienes todo de mí ♪ 01:38:20.789 --> 01:38:23.390 - ¡Ah! - ¡Tu booboo se olvidó! 01:38:23.392 --> 01:38:24.990 - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Escúchame! 01:38:24.992 --> 01:38:26.726 - ¡Es familia! Y es... - ¿Quieres tener sexo? 01:38:26.728 --> 01:38:28.494 ¿Ahora? 01:38:28.496 --> 01:38:29.564 ♪ Amor verdadero ♪ 01:38:30.699 --> 01:38:33.834 Te amo. Te amo. 01:38:33.836 --> 01:38:36.571 Es como uno real Acento italiano. 01:38:36.573 --> 01:38:38.473 A mí no me lo parece. 01:38:38.475 --> 01:38:39.643 Estoy aprendiendo. 01:38:43.113 --> 01:38:44.846 ¿Esa es tu mano en mi trasero? 01:38:44.848 --> 01:38:47.949 Sí. Esperaba que no la notaras. 01:38:47.951 --> 01:38:49.483 Es porque eres más alto que yo. 01:38:49.485 --> 01:38:50.418 Estará ahí mucho. 01:38:50.420 --> 01:38:51.852 No es mi mano. 01:38:51.854 --> 01:38:53.623 ¿Quieres poner tu mano en mi culo? 01:38:54.758 --> 01:38:56.791 Estilo italiano. 01:38:56.793 --> 01:38:58.794 ♪ Bebé, esa es la misión ♪ 01:38:58.796 --> 01:39:00.862 ♪ Y con todas las historias ♪ 01:39:00.864 --> 01:39:03.631 - ¡Puedo hacerlo! - ¡Basta! no puedo... 01:39:03.633 --> 01:39:05.837 - ¿Quieres ayuda? - ¡Es estresante! 01:39:07.171 --> 01:39:09.972 La gente piensa que es Es extraño estar rodeado de cadáveres, pero 01:39:09.974 --> 01:39:11.807 son como amigos para mí. 01:39:11.809 --> 01:39:13.808 Amigos con beneficios, ¿Estoy en lo cierto? 01:39:13.810 --> 01:39:16.111 - Voy a orinar. - ¿Es esto de Gina? 01:39:16.113 --> 01:39:18.648 ♪ Solo fantaseo ♪ 01:39:18.650 --> 01:39:21.650 ♪ Nada en la vida Vale tanto como esto ♪ 01:39:21.652 --> 01:39:24.086 ♪ Si el amor verdadero ♪ 01:39:24.088 --> 01:39:27.524 ♪ es todo lo que necesito Entonces todo lo que necesito... ♪ 01:39:27.526 --> 01:39:30.460 Maldita sea. Es como un episodio de Springer. 01:39:30.462 --> 01:39:31.860 - Tienes que decir que tienes que salir a las 7:00. - Está bien 01:39:31.862 --> 01:39:33.796 - ¡Ah! - ¿Todo bien? Todavía tenemos tiempo. 01:39:33.798 --> 01:39:36.832 Tengo ese efecto en ti, ¿no? Es mi culpa. Ven aquí. 01:39:36.834 --> 01:39:39.501 ♪ Si el amor verdadero ♪ 01:39:39.503 --> 01:39:41.604 ♪ es todo lo que necesito ♪ 01:39:45.478 --> 01:39:47.877 Quizás deberíamos fugarnos. 01:39:47.879 --> 01:39:50.983 ¡Por favor! Hijos de puta ¿quieres irte? 01:39:51.550 --> 01:39:53.551 ¡No más blancos! 01:39:53.553 --> 01:39:55.985 - ¡Guau! - ¡Vaya, cariño! 01:39:55.987 --> 01:39:59.523 - ¡Ah, sí! - ¡Oh! hermano, aquí! 01:39:59.525 --> 01:40:01.695 ¡Jogi es más picante que la pizza, amor! 01:40:03.763 --> 01:40:05.432 ♪ Amor verdadero ♪ 01:40:06.532 --> 01:40:09.034 No me pidas que me arrodille. 01:40:09.036 --> 01:40:10.968 Mientras no me preguntes 01:40:10.970 --> 01:40:12.639 abajo con ambos. 01:40:13.005 --> 01:40:15.410 - No, sólo con los cuatro. - ¡Oh, animal! 01:40:16.609 --> 01:40:18.176 - No. - Hay algo difícil 01:40:18.178 --> 01:40:21.679 ¿Hay algo que debo tener en cuenta? ¿O semiduro? 01:40:21.681 --> 01:40:23.882 Revisaré debajo de tu camisa. estoy abajo 01:40:23.884 --> 01:40:26.250 Y comprobaré cerca de los pezones. 01:40:26.252 --> 01:40:28.986 Ese es mi pezón. hay gente mirándonos 01:40:28.988 --> 01:40:30.990 ¡Normalmente no hago esto! 01:40:30.992 --> 01:40:32.991 Una bolsa para el pene. 01:40:32.993 --> 01:40:35.898 ¡No necesito ayuda! ¡Puedo hacerlo! 01:41:13.235 --> 01:41:17.604 ♪ A la cima vamos ♪ 01:41:18.775 --> 01:41:19.777 ¡Mwah! 01:41:19.779 --> 01:41:24.779 Traducido por Fabiola